Translation of "Wiedziałem" in Italian

Nie wiedziałem.

- Non lo sapevo.
- Io non lo sapevo.

Wiedziałem, jak pływać.

- Sapevo nuotare.
- Io sapevo nuotare.

Wiedziałem za dużo.

- Sapevo troppo.
- Io sapevo troppo.

Wiedziałem, co robię.

- Sapevo cosa stavo facendo.
- Io sapevo cosa stavo facendo.

Wiedziałem, że żartowałeś.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

- Wiedziałam od początku.
- Od razu wiedziałem.
- Wiedziałem o tym od początku.

- Lo sapevo fin dall'inizio.
- Io lo sapevo fin dall'inizio.

Wiedziałem! Chcecie, bym zbudował igloo!

Lo sapevo! Vuoi che costruisca un igloo!

Nie wiedziałem o jego planie.

- Non sapevo del suo piano.
- Io non sapevo del suo piano.

Nie wiedziałem, że tyle wypił.

Non sapevo che bevesse tanto.

Wiedziałem, że Tom jest dobry.

- Sapevo che Tom era bravo.
- Sapevo che Tom era buono.

Nie wiedziałem, że to zrobiłeś.

- Non sapevo che lo avevi fatto.
- Io non sapevo che lo avevi fatto.
- Non sapevo che lo aveva fatto.
- Io non sapevo che lo aveva fatto.
- Non sapevo che lo avevate fatto.
- Io non sapevo che lo avevate fatto.

Wiedziałem, że tego nie zrobisz.

- Sapevo che non lo avresti fatto.
- Sapevo che non lo avreste fatto.
- Sapevo che non lo avrebbe fatto.

Wiedziałem, że Tom mnie okłamał.

- Sapevo che Tom mi ha mentito.
- Lo sapevo che Tom mi ha mentito.

Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny

Sapevo che se in un'ora

Instynktownie wiedziałem, żeby nie zakładać pianki.

D'istinto, sapevo di non dover indossare la muta.

Na początku nie wiedziałem, co zrobić.

All'inizio non sapevo cosa fare.

- Wiedziałem, że kłamią!
- Wiedziałam, że kłamią!

- Lo sapevo che stavano mentendo!
- Io lo sapevo che stavano mentendo!
- Lo sapevo che loro stavano mentendo!
- Io lo sapevo che loro stavano mentendo!

Nie wiedziałem, że byłeś takim kretynem.

- Non sapevo fossi un tale coglione.
- Non sapevo fossi un tale segaiolo.
- Non sapevo fossi una tale mezza sega.

Nie wiedziałem, że Tom ma przezwisko.

- Non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.

Wiedziałem, że tam nie było przesłanki.

Lo sapevo che c'era una ragione.

Wiedziałem, że to nie jest Tom.

- Lo sapevo che non era Tom.
- Lo sapevo che lui non era Tom.

Wiedziałem, że moja noga była złamana.

Sapevo che la mia gamba era rotta.

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

All'epoca, non sapevo di aver assistito a una cosa straordinaria.

Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.

Non ero consapevole che ti stavi sentendo male a tal punto.

Żałuję, że nie wiedziałem, jak to zrobić.

Avrei voluto sapere come farlo.

Nie wiedziałem, że Tom mówi po francusku.

Non sapevo che Tom parlasse francese.

Nie wiedziałem, że jesteś tak dobrym kucharzem.

Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.

Nie wiedziałem, że ona tak bardzo mnie nienawidzi.

Non sapevo che mi odiasse così tanto.

- Nie wiedziałem, że Tomasz potrafi tak dobrze grać na puzonie.
- Nie wiedziałem, że Tom potrafi tak dobrze grać na puzonie.

Non sapevo che Tom sapesse suonare il trombone così bene.

Ponieważ nie wiedziałem co zrobić, poprosiłem go o radę.

Non sapendo cosa fare, gli chiesi un consiglio.

Tylko ja nie wiedziałem, że Tom był w więzieniu.

- Io ero l'unico che non sapeva Tom era stato in prigione.
- Ero l'unico che non sapeva Tom era stato in prigione.
- Ero l'unica che non sapeva Tom era stato in prigione.
- Io ero l'unica che non sapeva Tom era stato in prigione.

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

- Nie wiedziałem, że pada śnieg.
- Nie wiedziałam, że pada śnieg.

- Non lo sapevo che stava nevicando.
- Io non lo sapevo che stava nevicando.

- Nie wiedziałam, że masz węża.
- Nie wiedziałem, że masz węża.

Non sapevo che avevi un serpente.

Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.

Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso.

- Nie wiedziałem, że Tom jest na emeryturze.
- Nie wiedziałem, że Tom był na emeryturze.
- Nie wiedziałam, że Tom jest na emeryturze.
- Nie wiedziałam, że Tom był na emeryturze.

Non sapevo che Tom fosse in pensione.

- Wiedziałam, że to mogło się zdarzyć.
- Wiedziałem, że może do tego dojść.
- Zdawałem sobie sprawę z tego, że to się może wydarzyć.

- Sapevo che poteva succedere.
- Lo sapevo che poteva succedere.
- Sapevo che poteva capitare.
- Lo sapevo che poteva capitare.