Translation of "Dokąd" in Italian

- Dokąd idziesz?
- Dokąd jedziesz?
- Dokąd się udajesz?
- Gdzie się kierujesz?

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

- Dokąd idziemy?
- Gdzie idziemy?
- Dokąd zmierzamy?

Dove stiamo andando?

Dokąd idziesz?

Tu dov'è che vai?

Dokąd przychodzą?

- Da dove vengono?
- Loro da dove vengono?

- Dokąd idziesz, ojcze?
- Dokąd się wybierasz, tato?

Dove stai andando, papà?

Dokąd więc poszedłeś?

- Allora dove sei andato?
- Allora dove sei andata?
- Allora dov'è andato?
- Allora dov'è andata?
- Allora dove siete andati?
- Allora dove siete andate?

Wiem, dokąd idę.

Lo so dove sto andando.

Dokąd szedł Tomek?

Dov'è andato Tom?

Zapytałem, dokąd iść.

Ho chiesto dove andare.

Dokąd chciałbyś iść?

Dove vuoi andare?

Dokąd pan pójdzie?

Dove andrete?

Zobaczmy, dokąd ten prowadzi.

Vediamo dove porta.

Nie miał dokąd uciec.

E non c'è nessun posto in cui scappare.

Dokąd jedzie ten pociąg?

Dove va questo treno?

Nie wiem, dokąd idę.

Non so dove sto andando.

Czy wiesz dokąd idziemy?

- Sai dove stiamo andando?
- Tu sai dove stiamo andando?
- Sa dove stiamo andando?
- Lei sa dove stiamo andando?
- Sapete dove stiamo andando?
- Voi sapete dove stiamo andando?

Spytał mnie dokąd iść.

Mi chiese dove andare.

Dokąd oni cię zabierają?

- Dove la stanno portando?
- Dove ti stanno portando?
- Dove vi stanno portando?

Dokąd prowadzi ta droga?

In che direzione va questa strada?

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Sai dove è andato tuo padre?

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

Decidiamo insieme dove andare prima.

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

ma non so dove sia andata, dopo.

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Ma non so dove sia andata, dopo.

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

Dove andremo adesso dipende da te.

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

Posso sentire dove arriva il buco. Oh, diamine.

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.

Vistosi senza scampo, l'agile predatore attacca di nuovo.

- Gdzie jedziesz na wakacje?
- Dokąd jedziesz na wakacje?

Dove vai per le tue vacanze?

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

C'è un solo modo per sapere dove portino le gallerie.