Translation of "'w'" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "'w'" in a sentence and their italian translations:

W Bombaju, w Indiach,

A Mumbai, in India...

Tymczasem w Ameryce, w Concord w stanie Massachusetts,

Nel frattempo, in America, a Concord, nel Massachusettes,

W przyszłym tygodniu będę w Bostonie w interesach.

- Sarò a Boston per affari la settimana prossima.
- Io sarò a Boston per affari la settimana prossima.

W Walentynki w 2010 roku.

nel giorno di San Valentino del 2010.

W Numei, w Nowej Kaledonii.

È in Nouméa, New Caledonia.

W dziczy nocują w dziuplach.

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

W prawo czy w lewo?

Destra o sinistra?

W prawo czy w lewo?

Destra, o sinistra?

- Wszystko w porządku.
- W porządku.

Va tutto bene.

W niedziele siedzę w domu.

Di domenica sto in casa.

- Siedzi w pociągu.
- Jest w pociągu.
- On siedzi w pociągu.
- On jest w pociągu.

- È sul treno.
- Lui è sul treno.

W "Nędznikach" niż w "Krwiożerczej roślinie".

per I miserabili e La piccola bottega degli orrori.

W dzielnicy Meatpacking w Nowym Jorku.

nel Meatpacking District di New York.

Idziemy w dół i w prawo.

Scendiamo e andiamo verso destra.

Szczęściarz w kartach, pechowiec w miłości.

Fortunato al gioco, sfortunato in amore.

Oni mieszkają w Helsinkach, w Finlandii.

- Vivono a Helsinki, in Finlandia.
- Loro vivono a Helsinki, in Finlandia.
- Abitano a Helsinki, in Finlandia.
- Loro abitano a Helsinki, in Finlandia.

Byłem w Bostonie w zeszłym roku.

L'anno scorso ero a Boston.

W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

Byłem w zeszłym tygodniu w Bostonie.

- Ero a Boston la settimana scorsa.
- Io ero a Boston la settimana scorsa.

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

- Ero a scuola.
- Io ero a scuola.

Gramy w tenisa w ten weekend.

Giochiamo a tennis questo weekend.

W jakim języku mówią w Egipcie?

Che lingua parlano in Egitto?

Była w Ameryce w zeszłym miesiącu.

Era in America il mese scorso.

Urodziłem się w Tokio w 1968.

- Sono nato a Tokyo nel 1968.
- Sono nata a Tokyo nel 1968.
- Io sono nato a Tokyo nel 1968.
- Io sono nata a Tokyo nel 1968.

W ubiegłym roku byłem w Chinach.

- Ero in Cina l'anno scorso.
- Io ero in Cina l'anno scorso.

W ukryciu.

nascosta alla vista.

W Japonii.

in Giappone.

W Zimbabwe...

Nello Zimbabwe

W dół

Scendere?

W końcu!

- Finalmente!
- Alla buon'ora!

- Zwykłem grać z nim w sobotę w tenisa.
- Zwykłam grać z nim w sobotę w tenisa.

- Avevo l'abitudine di giocare a tennis con lui la domenica.
- Io avevo l'abitudine di giocare a tennis con lui la domenica.
- Una volta giocavo a tennis con lui la domenica.
- Io una volta giocavo a tennis con lui la domenica.

Urodziłem się w Australii w 1982 roku

sono nato in Australia nel 1982,

A w środku jest klasztor w lesie.

Al centro c'è un monastero proprio dentro la foresta.

Odwiedź szkołę w Thame w Mapach Google

Visita la scuola di Thame su Google Maps

Będziesz w stanie grać w piłkę nożną.

- Sarai in grado di giocare a calcio.
- Tu sarai in grado di giocare a calcio.
- Sarà in grado di giocare a calcio.
- Lei sarà in grado di giocare a calcio.
- Sarete in grado di giocare a calcio.
- Voi sarete in grado di giocare a calcio.

Będzie grał w golfa w następną niedzielę.

- Giocherà a golf domenica prossima.
- Lui giocherà a golf domenica prossima.

Grywałem z nim w tenisa w niedziele.

- Giocavo a tennis con lui la domenica.
- Io giocavo a tennis con lui la domenica.

Urodziłem się w Kyoto w roku 1980.

- Sono nato a Kyoto nel 1980.
- Io sono nato a Kyoto nel 1980.
- Sono nata a Kyoto nel 1980.
- Io sono nata a Kyoto nel 1980.

- Mieszka w Londynie.
- Ona mieszka w Londynie.

- Vive a Londra.
- Lei vive a Londra.
- Abita a Londra.
- Lei abita a Londra.

W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

Chcę mieszkać w Kyoto albo w Nara.

- Voglio vivere a Kyoto o a Nara.
- Io voglio vivere a Kyoto o a Nara.

- Ona gra w Monopol.
- Gra w Monopol.

- Sta giocando a Monopoli.
- Lei sta giocando a Monopoli.

- Gra w Monopol.
- On gra w Monopol.

- Sta giocando a Monopoli.
- Lui sta giocando a Monopoli.

- Mieszkają w jaskiniach.
- Oni mieszkają w jaskiniach.

Vivono in caverne.

Nie graj w piłkę w tym pokoju.

- Non giocare con la palla in questa stanza.
- Non giocate con la palla in questa stanza.
- Non giochi con la palla in questa stanza.

Achille urodził się w 1908 w Paryżu.

- Achille è nato a 1908 a Parigi.
- Achille nacque a 1908 a Parigi.

Nie będę w mieście w tą sobotę.

- Non sarò in città questa domenica.
- Io non sarò in città questa domenica.

Zatrzymuję się w hotelu w Nowym Jorku.

- Sto soggiornando in un albergo a New York.
- Io sto soggiornando in un albergo a New York.
- Sto soggiornando in un hotel a New York.
- Io sto soggiornando in un hotel a New York.

- Wierzą w to.
- Oni w to wierzą.

- Loro ci credono.
- Ci credono.

W Japonii jest teraz trzecia w nocy.

- In Giappone ora sono le tre del mattino.
- In Giappone adesso sono le tre del mattino.

Carol była w Bostonie w poprzednim miesiącu.

Carol ha visitato Boston il mese scorso.

Kiedy mieszkałem w Londynie, pracowałem w banku.

Lavoravo in banca quando abitavo a Londra.

W jakim wieku będziesz w przyszłym roku?

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

Wychowałem się w domu dziecka w Bostonie.

- Sono cresciuto in un orfanotrofio a Boston.
- Io sono cresciuto in un orfanotrofio a Boston.
- Sono cresciuta in un orfanotrofio a Boston.
- Io sono cresciuta in un orfanotrofio a Boston.
- Crebbi in un orfanotrofio a Boston.
- Io crebbi in un orfanotrofio a Boston.

- On mieszka w Jokohamie.
- Mieszka w Jokohamie.

- Abita a Yokohama.
- Vive a Yokohama.
- Lui vive a Yokohama.
- Lui abita a Yokohama.

W obie strony? Nie, tylko w jedną.

Andata e ritorno? Solo andata.

- Zakochałem się w Tobie.
- Zakochałam się w tobie.
- Zakochałem się w tobie.

- Mi sono innamorato di te.
- Mi sono innamorata di te.
- Mi innamorai di te.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

Un grosso esemplare maschio ha fatto irruzione in una scuola della capitale statale, Bangalore.

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

Vuoi percorrere la galleria senza spiffero?

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

I zamieniają w wibrujący słup powietrza w gardle.

e la trasformano nella gola in una colonna d'aria in vibrazione.

Zakupy w centrum handlowym czy zakupy w warzywniaku.

andare a un centro commerciale o in un mercato contadino come questo.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

Zwłaszcza w wysokiej trawie. Są w połowie drogi.

soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

Późny wieczór w Lop Buri, w środkowej Tajlandii.

È tardi a Lopburi, nella Thailandia centrale.

Czy tam? W lewo, w stronę kanionu szczelinowego?

O è di là? A sinistra, verso il canyon a fessura?

W wyniku nalotów na pięć magazynów w Turcji

abbiamo fatto irruzione in cinque depositi in Turchia,

W niezwykłą, chwiejącą się, pływającą staruszkę w sukience.

in una straordinaria, traballante, fluida, vecchia signora con il vestito.

W drodze do Paryża zatrzymaliśmy się w Atenach.

Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.

W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.

Quell'anno Natale cadde di sabato.

- Nie w tym problem.
- Nie w tym rzecz.

- Quello non è il problema.
- Non è il problema.

- Ona pracuje w banku.
- On pracuje w banku.

- Lei lavora in una banca.
- Lui lavora alla banca.

W Nowej Zelandii mówi się w języku Maori.

La lingua maori è parlata in Nuova Zelanda.

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

La scuola comincia lunedì prossimo.

W ogóle nie wiem jak grać w golfa.

Io non so per niente come giocare a golf.

Mój ojciec jest zwykle w domu w niedzielę.

- Mio padre di solito è a casa la domenica.
- Mio padre solitamente è a casa la domenica.

- Chcę mieszkać w Australii.
- Chcę zamieszkać w Australii.

- Voglio vivere in Australia.
- Io voglio vivere in Australia.
- Voglio abitare in Australia.
- Io voglio abitare in Australia.

- Pada śnieg w Paryżu
- W Paryżu pada śnieg.

- Nevica a Parigi.
- Sta nevicando a Parigi.

- Znaleźliśmy to w parku.
- Znalazłyśmy to w parku.

- Lo abbiamo trovato nel parco.
- La abbiamo trovata nel parco.
- Lo trovammo nel parco.
- La trovammo nel parco.

- Chciałbym mieszkać w mieście.
- Chciałabym mieszkać w mieście.

Voglio vivere in città.

- Witamy w Tatoeba!
- Serdecznie witamy w projekcie Tatoeba!

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

- Ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
- Io ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
- Visitai Roma per la prima volta nella mia vita.
- Io visitai Roma per la prima volta nella mia vita.

- Śniadanie jesz w domu?
- Jesz śniadanie w domu?

- Fai colazione a casa?
- Fa colazione a casa?
- Fate colazione a casa?

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

Ojca w tej chwili nie ma w domu.

Mio papà in questo momento non è in casa.

- Nie pracuję w poniedziałki.
- W poniedziałki nie pracuję.

Non lavoro il lunedì.

- Byłem wczoraj w domu.
- Byłam wczoraj w domu.

- Ero a casa ieri.
- Io ero a casa ieri.

- Lubię grać w baseball.
- Lubię grać w baseballa.

- Mi piace giocare a baseball.
- A me piace giocare a baseball.