Translation of "Będę" in Italian

- Będę na czas.
- Będę punktualnie.

- Sarò puntuale.
- Io sarò puntuale.
- Sarò in orario.
- Io sarò in orario.

Będę obecny.

Parteciperò.

Będę strzelać.

- Sparerò.
- Io sparerò.

Będę krzyczeć.

- Urlerò.
- Io urlerò.

Będę chodzić.

- Camminerò.
- Io camminerò.

Będę tutaj.

- Sarò da queste parti.
- Io sarò da queste parti.

Będę śpiewać.

- Canterò.
- Io canterò.

Będę prawnikiem.

- Sarò un avvocato.
- Io sarò un avvocato.

- Będę się dużo uczyć.
- Będę się dużo uczył.
- Będę się dużo uczyła.

- Studierò molto.
- Io studierò molto.

Będę żywo gestykulował.

Farò molti gesti con le mani.

Będę potrzebował ewakuacji.

Dovete recuperarmi.

Będę cię obserwował.

- Ti guarderò.
- Io ti guarderò.
- Vi guarderò.
- Io vi guarderò.
- La guarderò.
- Io la guarderò.

Będę tam jutro.

- Sarò lì domani.
- Io sarò lì domani.
- Sarò là domani.
- Io sarò là domani.

Będę u Tom'a.

- Sarò da Tom.
- Io sarò da Tom.
- Sarò a casa di Tom.
- Io sarò a casa di Tom.

Będę się uczyć.

- Imparerò.
- Io imparerò.

Będę czytał książkę

- Leggerò un libro.
- Io leggerò un libro.

Będę potrzebować pomocy.

Avrò bisogno di un po' di aiuto.

Będę twoją przyzwoitką.

- Sarò il tuo accompagnatore.
- Io sarò il tuo accompagnatore.
- Sarò il suo accompagnatore.
- Io sarò il suo accompagnatore.
- Sarò il vostro accompagnatore.
- Io sarò il vostro accompagnatore.
- Sarò la tua accompagnatrice.
- Io sarò la tua accompagnatrice.
- Sarò la sua accompagnatrice.
- Io sarò la sua accompagnatrice.
- Sarò la vostra accompagnatrice.
- Io sarò la vostra accompagnatrice.
- Sarò il tuo chaperon.
- Io sarò il tuo chaperon.
- Sarò il suo chaperon.
- Io sarò il suo chaperon.
- Sarò il vostro chaperon.
- Io sarò il vostro chaperon.

Będę na dachu.

- Sarò sul tetto.
- Io sarò sul tetto.

Będę w biurze.

Sarò in ufficio.

Będę potrzebował pomocy.

- Mi servirà un po' di aiuto.
- Avrò bisogno di un po' di aiuto.

Będę dalej próbować.

- Continuerò a provare.
- Io continuerò a provare.

Nie będę przymuszany.

- Non sarò obbligato.
- Io non sarò obbligato.
- Non sarò obbligata.
- Io non sarò obbligata.
- Non sarò forzato.
- Io non sarò forzato.
- Non sarò forzata.
- Io non sarò forzata.
- Non sarò costretto.
- Io non sarò costretto.
- Non sarò costretta.
- Io non sarò costretta.

Będę w mieście.

- Sarò in città.
- Io sarò in città.

Będę Cię chronić.

- Ti proteggerò.
- Io ti proteggerò.
- Vi proteggerò.
- Io vi proteggerò.
- La proteggerò.
- Io la proteggerò.

Będę na czas.

- Sii puntuale.
- Siate puntuali.

Będę czytał książkę.

- Leggerò un libro.
- Io leggerò un libro.

Będę na zebraniu.

- Parteciperò alla riunione.
- Io parteciperò alla riunione.

Będę ci asystować.

- Ti assisterò.
- Io ti assisterò.
- Vi assisterò.
- Io vi assisterò.
- La assisterò.
- Io la assisterò.

Będę bardzo ostrożny.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

- Zaczekam.
- Będę czekać.

- Aspetterò.
- Io aspetterò.

Jutro będę zajęty.

- Sarò occupato domani.
- Sarò occupata domani.
- Sarò impegnato domani.
- Sarò impegnata domani.
- Io sarò occupato domani.
- Io sarò occupata domani.
- Io sarò impegnato domani.
- Io sarò impegnata domani.

Nie będę jeść lodów.

- Non mangerò gelato.
- Non mangerò del gelato.

- Zaczekam.
- Będę czekać.
- Poczekam.

- Aspetterò.
- Io aspetterò.

Będę robić zadanie domowe.

Farò il compito per casa.

Nie będę ci przeszkadzał.

- Non ti disturberò.
- Non vi disturberò.

Będę potrzebował twojej pomocy.

- Avrò bisogno del tuo aiuto.
- Io avrò bisogno del tuo aiuto.
- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

Jutro nie będę zajęty.

- Domani sarò libero.
- Domani non sarò occupato.
- Domani non sarò occupata.

Będę potrzebował kilku narzędzi.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

Będę w moim pokoju.

- Sarò nella mia stanza.
- Io sarò nella mia stanza.
- Sarò nella mia camera.
- Io sarò nella mia camera.

Będę w domu rano.

Sarò a casa nel mattino.

Zawsze będę cię kochać.

Ti amerò per sempre.

Będę tęsknić za Bostonem.

- Mi mancherà Boston.
- A me mancherà Boston.

Jutro będę w domu.

- Sarò a casa domani.
- Io sarò a casa domani.

Nie będę cię osądzał.

- Non ti giudicherò.
- Io non ti giudicherò.
- Non vi giudicherò.
- Io non vi giudicherò.
- Non la giudicherò.
- Io non la giudicherò.

Nie będę tego potrzebować.

Non ne avrò bisogno.

Nie będę potrzebował szczęścia.

- Non avrò bisogno della fortuna.
- Io non avrò bisogno della fortuna.

Nie będę cię potrzebować.

- Non avrò bisogno di te.
- Io non avrò bisogno di te.
- Non avrò bisogno di voi.
- Io non avrò bisogno di voi.
- Non avrò bisogno di lei.
- Io non avrò bisogno di lei.
- Non mi servirai.
- Tu non mi servirai.
- Non mi servirà.
- Lei non mi servirà.
- Non mi servirete.
- Voi non mi servirete.

Nie będę tego tolerować.

- Non lo tollererò.
- Non la tollererò.

Będę dla niego dobry.

- Sarò buono con lui.
- Sarò buona con lui.

Będę dla niej dobry.

- Sarò buono con lei.
- Sarò buona con lei.

- Być może będę musiała zwolnić Toma.
- Możliwe, że będę musiał zwolnić Toma.

Forse dovrò licenziare Tom.

Zawsze będę pamiętał twoją uprzejmość.

- Ricorderò sempre la tua gentilezza.
- Io ricorderò sempre la tua gentilezza.
- Ricorderò sempre la sua gentilezza.
- Io ricorderò sempre la sua gentilezza.
- Ricorderò sempre la vostra gentilezza.
- Io ricorderò sempre la vostra gentilezza.

Jutro będę się intensywnie uczył.

- Studierò duramente domani.
- Io studierò duramente domani.

Dziś będę spał na kanapie.

Oggi dormirò sul divano.

Będę widział, gdy Tom zgłodnieje.

- Vedrò se Tom ha fame.
- Vedrò se Tom è affamato.

Będę ciężej studiował w przyszłości.

Studierò più duramente in futuro.

Będę cię kochać na zawsze.

- Ti amerò sempre.
- Ti amerò per sempre.

Nie będę mógł dzisiaj zasnąć.

Io non sarò in grado di dormire stanotte.

Nie będę wracać z Tomem.

- Non tornerò con Tom.
- Io non tornerò con Tom.
- Non sarò di ritorno con Tom.
- Io non sarò di ritorno con Tom.

Będę tu na ciebie czekał.

- Sarò qui ad aspettarti.
- Io sarò qui ad aspettarti.
- Sarò qui ad aspettarvi.
- Io sarò qui ad aspettarvi.
- Sarò qui ad aspettarla.
- Io sarò qui ad aspettarla.

Nie będę odpowiadał na pytania.

- Non risponderò a delle domande.
- Io non risponderò a delle domande.

Będę pracować przez całe życie.

Io lavorerò per tutta la vita.

Nie będę tęsknić za Tomem.

- Non mi mancherà Tom.
- A me non mancherà Tom.

Będę potrzebował trochę więcej czasu.

- Avrò bisogno di un po' più di tempo.
- Io avrò bisogno di un po' più di tempo.

Zawsze będę o tobie pamiętał.

Mi ricorderò di te per sempre.

Jak długo będę musiał czekać?

- Quanto devo aspettare?
- Quanto tempo devo aspettare?
- Per quanto tempo devo aspettare?

Kiedyś marzyłem, że będę milionerem.

- Sognavo di essere un milionario.
- Io sognavo di essere un milionario.
- Sognavo di essere una milionaria.
- Io sognavo di essere una milionaria.

Oddzwonię, jak tylko będę mógł.

Richiamerò appena posso.

Będę potrzebował ewakuacji. Cześć. Widzimy cię.

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

Będę pracować w czasie przerwy wiosennej.

Ho intenzione di lavorare durante le vacanze di primavera.

Obiecałem rodzicom, że nie będę pił.

Ho promesso ai miei genitori che non avrei bevuto.

Kiedy wyjedziesz, będę tęsknił za tobą.

- Quando te ne andrai mi mancherai.
- Mi mancherai quando te ne sarai andato.

Będę tu czekał na moją siostrę.

Aspetterò mia sorella qui.

Nie wiem, czy będę miał czas.

Non so se avrò tempo.

Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.

Un giorno correrò come il vento.

Będę musiał pociąć go na kawałki.

dovrò tagliarlo e aprirlo.

Będę tam tak szybko, jak mogę.

- Sarò lì il più veloce possibile.
- Io sarò lì il più veloce possibile.

Będę z powrotem za dwie godziny.

- Sarò di ritorno entro due ore.
- Io sarò di ritorno entro due ore.

Nie będę brał udziału w imprezie.

- Non parteciperò alla festa.
- Io non parteciperò alla festa.

Nie wiem, co teraz będę robić.

- Non so cosa farò ora.
- Non so cosa farò adesso.

Myślę, że zawsze będę cię kochał.

- Penso che ti amerò sempre.
- Penso che vi amerò sempre.
- Penso che la amerò sempre.

Nie będę w stanie tego naprawić.

- Non sarò in grado di ripararlo.
- Io non sarò in grado di ripararlo.
- Non sarò in grado di fissarlo.
- Io non sarò in grado di fissarlo.

Będę się upewniał, że wszystko w porządku,

facendomi sentire di tanto in tanto,

W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.

Compirò sedici anni il prossimo mese.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

L'anno prossimo avrò sedici anni.

Nie będę go obwiniał o ten wypadek.

- Non lo incolperò per l'incidente.
- Io non lo incolperò per l'incidente.

Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.

- Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
- Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.

Nie wiem dokładnie kiedy będę z powrotem.

Non so con esattezza quando sarò di ritorno.

Wrócę do ciebie, jak tylko będę mógł.

Tornerò il più presto possibile.

Będę musiał o tym porozmawiać z Tomem.

- Dovrò parlarne con Tom.
- Ne dovrò parlare con Tom.

Nie będę w mieście w tą sobotę.

- Non sarò in città questa domenica.
- Io non sarò in città questa domenica.

Będę musiał się pozbyć tego zniszczonego dywanu.

Dovrò sbarazzarmi di questo tappeto usurato.

Oddam ci, jak tylko będę miał pieniądze.

- Ti ripagherò appena ho i soldi.
- Vi ripagherò appena ho i soldi.
- La ripagherò appena ho i soldi.

- Jutro mnie nie ma.
- Będę jutro nieobecny.

- Sarò assente domani.
- Io sarò assente domani.