Translation of "Prawdopodobne" in Hungarian

Tym bardziej jest to prawdopodobne.

annál lehetségesebbnek fogjuk tartani.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

Mało prawdopodobne, byś dał radę zrobić to sam.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Myślę, że to mało prawdopodobne by policja znalazła Toma.

Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zobaczymy dziś jakieś wieloryby.

Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.

- Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
- Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

Nem hinném, hogy ő esetleg ugyanaz az ember lenne, mint akivel tíz éve találkoztál.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

- Mało prawdopodobne, byś osiągnąl sukces nie ucząc się lepiej.
- Trudno ci będzie osiągnąć sukces, jeśli nie będziesz się lepiej uczyć.

- Nem valószínű, hogy sikerülni fog neked, ha nem teszed magad jobban oda a tanulás mellé.
- Nem túl sok reményt fűzök hozzá, hogy meg fogod tudni csinálni, ha nem állsz neki szorgalmasabban tanulni.