Translation of "Strony" in Hungarian

Sprawdzaj inne strony internetowe.

Nézzünk meg más oldalakat is.

Pokazywanie się od słabszej strony

Sebezhetőséggel kommunikálni,

Innymi słowy: z waszej strony.

Vagyis önök.

Jak głupio z twojej strony!

Milyen bolond!

To niegrzecznie z twojej strony!

Milyen udvariatlan vagy!

Widziałem, jak płynie od drugiej strony

megfigyeltem, hogy oldalról közelít,

To bardzo miło z twojej strony.

Kedves tőled.

Czemu nie uaktualnisz swojej strony internetowej?

- Miért nem naprakész a honlapod?
- Miért nem aktualizálod a honlapod?

Tupamaros znowu trafił na pierwsze strony gazet.

a Tupamaro tagjai újra nemzetközi címlapokra kerülnek.

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

Mindenkinek vannak erősségei és gyengeségei.

To miło z twojej strony, że mi pomagasz.

- Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
- Igazán kedves, hogy segít nekem.
- Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.

W wyniku tego dokumenty były ułożone od lewej strony

Így végső soron az iratait balról jobbra rendezte aszerint,

Obie strony spędziły następny dzień na przygotowaniach do bitwy.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

To głupie z mojej strony, że w to uwierzyłem.

Elég hülye voltam ahhoz, hogy elhiggyem.

Miło z twojej strony, że pożyczyłeś mu trochę pieniędzy.

Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönöztél neki egy kis pénzt.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Uważam, że jego metody nauczania mają dobre i złe strony.

Úgy vélem, a tanítási módszerének van jó, úgymint rossz aspektusa.

- Nie stawaj zawsze po jego stronie.
- Nie bierz zawsze jego strony.

Ne állj mindig az ő oldalára!

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,