Translation of "Mówiąc" in Hungarian

Mówiąc konkretnie,

Csak hogy egészen világos legyen:

Mówiąc wprost,

Ez egy egyszerű igazság:

Prawdę mówiąc, zupełnie zapomniałem.

Az igazat megvallva, teljesen elfelejtettem.

Krótko mówiąc, są zbyt młodzi.

Egyszóval ők túl fiatalok.

Szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.

Őszintén szólva nem lehet benne benne megbízni.

Jeśli uznamy, że mówiąc "złamane serce",

ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",

Szczerze mówiąc ja nie mam celów.

Hogy őszinte legyek, nincsenek céljaim.

Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.

Az igazat megvallva, én már láttam ezt a filmet.

Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Krótko mówiąc, uważam, że jest bęcwałem.

Egy szóval, szerintem ő hülye.

Szczerze mówiąc, to widziałem już ten film.

Az igazat megvallva, én már láttam a filmet.

Szczerze mówiąc, on jest bardziej hipokrytą niż patriotą.

Őszintén szólva, inkább képmutató, mintsem hazafi.

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

Ona chodzi na lekcje śpiewu i tańca, nie mówiąc już o pływaniu i tenisie.

Tánc- és énekleckéket vesz, az úszás- és teniszórákról nem is beszélve.