Translation of "One" in Italian

One są żółte.

- Sono gialli.
- Sono gialle.

One przeszkadzają mi.

- Mi disturbano.
- Loro mi disturbano.
- Mi infastidiscono.
- Loro mi infastidiscono.

One są protestantkami.

- Sono protestanti.
- Loro sono protestanti.

Helo One, tu Bear.

Helo One, qui Bear.

BG do Helo One.

BG a Helo One:

Bear do Helo One.

Bear a Helo One:

One myją swoje ręce.

- Si lavano le mani.
- Loro si lavano le mani.

Wiem czym one są.

- So cosa sono.
- Io so cosa sono.

One naprawdę to zrobiły.

- L'hanno fatto veramente.
- Loro l'hanno fatto veramente.
- L'hanno fatto davvero.
- Loro l'hanno fatto davvero.

Czego one tam szukały?

Cosa cercavano lì?

- Rozwieszały pranie.
- One rozwieszały pranie.

- Loro stesero il bucato.
- Stesero il bucato.

To wszystkie one są sztywnymi reakcjami.

Sono tutte risposte rigide.

- Oni są kuzynami.
- One są kuzynkami.

- Sono cugini.
- Loro sono cugini.
- Sono cugine.
- Loro sono cugine.

Czy one wszystkie są takie same?

Sono tutti uguali?

BG do Helo One: Źle się czuję.

B.G. a Helo One: non sto bene!

Ale one nie są tym, co reprezentujemy.

ma i lavori ripetitivi non rappresentano ciò che davvero siamo.

One tworzą przygodę i architektura jest przygodą.

Creano avventura e l'architettura è avventura.

A one zasługują, by o nie dbać.

e loro meritano che noi ce ne curiamo.

BG do Helo One: Jestem w złej formie.

B.G. a Helo One: sto male.

One też mają płuca, tak mi się zdaje.

Hanno dei polmoni anche loro, suppongo.

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

- Sono nuovi?
- Loro sono nuovi?
- Sono nuove?
- Loro sono nuove?

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.

- Oni nas nie znają.
- One nas nie znają.

- Non ci conoscono.
- Loro non ci conoscono.

Manga "One Piece" jest bardzo popularna w Malezji.

Il manga "One Piece" è molto popolare in Malesia.

Przez co były one puste jak u współczesnych ptaków

svuotandole come quelle degli uccelli moderni,

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

Ale w rzeczywistości żyją one w norach pod ziemią.

ma in realtà le tarantole si annidano sottoterra.

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

Se hanno grosse pinze, quelle sono le loro armi.

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

Se cercassi di passarci in mezzo, ti taglierebbe a pezzettini.

Sugeruje się, że przyczyniły się one do złagodzenia zmian klimatycznych.

e questo suggerisce che hanno aiutato a moderare i cambiamenti climatici.

- Oni są dziwni.
- One są dziwne.
- Są dziwni.
- Są dziwne.

- Sono strani.
- Loro sono strani.
- Sono strane.
- Loro sono strane.

- Co zrobią z Tomem?
- Co oni zrobią z Tomem?
- Co one zrobią z Tomem?

Che faranno con Tom?

Przynajmniej masz szczęście, że możesz tworzyć piękne zdania, nawet jeśli są one pozbawione sensu.

Anche se le tue frasi erano in realtà prive di significato, almeno hai la possibilità di saper fare delle belle frasi.

- Oni już tutaj są.
- Są już tutaj.
- Oni są już tutaj.
- One są już tutaj.
- Są już tu.

- Sono già qui.
- Loro sono già qui.
- Sono già qua.
- Loro sono già qua.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.