Translation of "One" in Russian

One są żółte.

- Они жёлтые.
- Они - трусы.

One pomogą biednym.

Они помогут бедным.

One przeszkadzają mi.

Они мне мешают.

One są protestantkami.

Они протестанты.

One próbują ryż.

Они пробуют рис.

Reprezentują one wspólne punkty

И эти навыки действительно отражают общие черты

Helo One, tu Bear.

Вертолет, это Беар.

BG do Helo One.

«БГ» вызывает вертолет:

Bear do Helo One.

Беар вызывает вертолет:

Czasami wymagają one zaryzykowania,

Иногда лучший способ — это рисковать,

- Oni zemdleli.
- One zemdlały.

- Они упали в обморок.
- Они потеряли сознание.

One myją swoje ręce.

- Они моют свои руки.
- Они моют руки.

Wiem czym one są.

Я знаю, какие они.

One są za duże.

- Они слишком большие.
- Они велики.

Czego one tam szukały?

Что они там искали?

One nie umie dobrze gotować.

Она не умеет хорошо готовить.

- Rozwieszały pranie.
- One rozwieszały pranie.

- Они вешали бельё.
- Они развешивали бельё.

- Ile one kosztują?
- Ile kosztują?

Сколько они стоят?

One są Francuzkami, czyż nie?

Они же француженки?

One są sprzedawane na sztuki.

Их мы продаём поштучно.

To wszystkie one są sztywnymi reakcjami.

это всё — категоричная реакция.

- Oni są kuzynami.
- One są kuzynkami.

- Они двоюродные братья.
- Они двоюродные сёстры.
- Они двоюродные брат и сестра.

- Oni już poszli.
- One już poszły.

- Они уже ушли.
- Они уже уехали.

- Oni przeszkadzają mi.
- One przeszkadzają mi.

Они мне мешают.

BG do Helo One: Źle się czuję.

Б.Г. вызывает вертолет: мне нехорошо!

Ale one nie są tym, co reprezentujemy.

но такая работа не для нас.

One tworzą przygodę i architektura jest przygodą.

Они создают приключения, а архитектура — это приключение.

A one zasługują, by o nie dbać.

и они этого заслуживают.

Są one podstawą czegoś, co nazywamy kompetencją romantyczną.

которые формируют основу так называемой «романтической компетентности».

BG do Helo One: Jestem w złej formie.

Б.Г. вызывает вертолет: мне нехорошо.

Na początku swojej egzystencji były one dobrze nastrojone.

в начале своего существования все они были тонко настроены.

- One są bardzo duże.
- Oni są bardzo duzi.

Они очень большие.

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

Они новые?

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Плакали мои белые штаны. А были-то совсем новые.

- Oni nas nie znają.
- One nas nie znają.

- Нас не знают.
- Они нас не знают.

Wierzysz w cuda? Nie? One wierzą w ciebie.

Ты веришь в чудеса? Нет? А они в тебя верят.

- Oni to zaczęli.
- Oni zaczęli.
- To one zaczęły.

Это они начали.

Nie uświadamiamy sobie, jak bardzo się one zmieniają.

потому что мы недооцениваем то, как сильно они меняются:

- Oni mówią po francusku.
- One mówią po francusku.

Они говорят по-французски.

- Oni chcieli mnie zabić.
- One chciały mnie zabić.

Они хотели меня убить.

Przez co były one puste jak u współczesnych ptaków

опустошала их как у современных птиц

Ale w rzeczywistości żyją one w norach pod ziemią.

но на самом деле тарантулы в норах под землей.

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

Если у них большие клешни, это их оружие.

Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one.

- Среди волков — по-волчьи выть.
- С волками жить - по-волчьи выть.

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

Если попытаешься пройти через нее, она порежет тебя в клочья.

Sugeruje się, że przyczyniły się one do złagodzenia zmian klimatycznych.

и, предположительно, именно они помогли минимизировать его изменение.

- Czego oni od nas chcą?
- Czego one od nas chcą?

Чего они от нас хотят?

- Oni są dziwni.
- One są dziwne.
- Są dziwni.
- Są dziwne.

Они странные.

Jeśli przyjrzysz się słowom, to one naprawdę nie znaczą wiele.

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.

I naznaczała, jak mogą one z powrotem powrócić do Ukrainy, ale

и изложили, как их можно вернуть в пределы Украины, но

- Lecz jak oni mogą to zrobić?
- Lecz jak one mogą to zrobić?

Но как они могут это сделать?

- Oni pochodzą z tego samego kraju.
- One pochodzą z tego samego kraju.

- Они приехали из одной страны.
- Они приехали из одной и той же страны.
- Они из одной страны.

Ale eksperci uważają, że w większości przypadków stanowią one zagrożenie dla pracowników medycznych,

Но эксперты полагают, что главным образом они представляют угрозу медицинским работникам,

- Co zrobią z Tomem?
- Co oni zrobią z Tomem?
- Co one zrobią z Tomem?

Что они будут делать с Томом?

- Oni już tutaj są.
- Są już tutaj.
- Oni są już tutaj.
- One są już tutaj.
- Są już tu.

Они уже здесь.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.