Translation of "Uciekł" in Japanese

Dlaczego uciekł?

なぜ彼は逃げたのですか。

Tom uciekł.

トムは逃げた。

- Uciekł na widok policjanta.
- Zobaczywszy policjanta, uciekł.

彼は警官を見て逃げた。

Uciekł z pieniędzmi.

彼はその金を持ち逃げした。

Uciekł, zabierając diament.

彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。

Uciekł, kiedy mnie zobaczył.

彼は私を見ると逃げた。

Złodziej uciekł z pieniędzmi.

- 泥棒はそのお金をもって逃げた。
- その泥棒は金を持って逃げた。

Uciekł na widok policjanta.

- 彼は警察を見ると走った。
- 彼は警官を見て逃げた。
- 警官を見ると、彼は逃げた。

Kiedy zobaczył policjanta, uciekł.

彼は警官を見ると逃げ出した。

Tom uciekł z domu.

トムは家出をした。

Z zoo uciekł tygrys.

動物園から一頭のトラが脱走した。

Widząc policjanta, mężczyzna uciekł.

警官を見ると男は走り去った。

Prawdę mówiąc, tak właśnie uciekł.

実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。

Staruszek uciekł, ale z trudem.

爺ちゃんはやっとのことで脱出した。

Jak tylko mnie zobaczył, uciekł.

彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。

Nie mam pojęcia, jak uciekł.

彼がどうやって逃げたか全くわからない。

Złodziej uciekł w stronę dworca.

泥棒は駅のほうへ逃げて行った。

Został ponownie złapany, kiedy tylko uciekł.

彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。

Uciekł tak, aby nie być widzianym.

彼は見みられないように逃げた。

To, jak uciekł, pozostaje wciąż zagadką.

彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。

Sufit się zawalił i pies uciekł.

天井が落ちてきていぬが逃げていった。

Po naszym pierwszym ataku nieprzyjaciel uciekł.

我々の最初の攻撃で敵は逃走した。

Jak tylko otworzyła drzwi, kot uciekł.

彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。

Wiele razy uciekł śmierci na polu bitwy.

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。

Złodziej wyrwał torebkę tej pani i uciekł.

泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。

W wieku siedemnastu lat uciekł z rodzinnej wioski.

彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。

Ney dokonał genialnego wycofania się z walki, i uciekł.

ネイは見事な撤退戦を行い脱出した

Więzień, któy uciekł dwa dni temu, wciąż jest na wolności.

２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。

Ktoś włamał się do mojego domu, ukradł wszystkie pieniądze i uciekł.

誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。

I pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

こんなひどいことを人間が するとは信じられず― すぐ逃げなかったんだ