Translation of "Byli" in Hungarian

Mimo że byli biedni, byli szczęśliwi.

- Boldogan éltek, még ha szegények is voltak.
- Szegénységük ellenére, boldogok voltak.

Byli zajęci.

Dolguk volt.

Byli chorzy.

Betegek voltak.

Byli żołnierzami.

Ők katonák voltak.

Byli słabi.

Gyengék voltak.

Pierwotnie byli rolnikami.

Eredetileg gazdálkodók voltak.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Mindenki boldog volt.

Wszyscy byli zadowoleni.

Mindenki elégedett volt.

Byli tu wczoraj.

Tegnap itt voltak.

Gdzie oni byli?

Hol voltak ők?

Oni byli głodni.

Éhesek voltak.

Wszyscy tam byli.

Mindenki ott volt.

Wszyscy byli głodni.

Mindenki éhes volt.

Moi rodzice byli wściekli.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

Czy oni tu byli?

Itt voltak?

Prawie wszyscy byli na czas.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Pablo i Maria byli tutaj.

- Pablo és María itt volt.
- Itt volt Pablo és María.

Robotnicy byli nadzy do pasa.

Félmeztelenül voltak a munkások.

Wszyscy byli ubrani na czarno.

Mindenki feketében volt.

Prawie wszyscy uczniowie byli w klasie.

Majdnem minden tanuló az osztályteremben volt.

- Każdy był zaskoczony.
- Wszyscy byli zaskoczeni.

Mindenki megdöbbent.

Nazywaliśmy ich „konfiskatorami” i nimi właśnie byli.

Tulajdonba vételnek hívtuk őket, mert azok is voltak.

Uczniowie byli zajęci przygotowaniami do szkolnego festiwalu.

A diákokat lefoglalta a készülődés az iskolai fesztiválra.

Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.

A brazilok büszkén gondoltak rá.

Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.

Tom és Mary ott voltak John temetésén.

Byli to mężczyzna, kobieta plus dziecko lub dzieci.

Férfiből, nőből és egy vagy több gyerekből.

W grupie ze mną byli Mujica i Rosencof.

Az én csapatom Mujica, jómagam és Rosencof voltunk.

Tom i Mary byli na polowaniu na jelenie.

- Tamás és Mária elmentek szarvasra vadászni.
- Tamás és Mária szarvasvadászatra mentek.

Wszyscy, poza Mike-m, byli na wczorajszej imprezie.

Mike-ot kivéve mindenki ott volt a tegnapi bulin.

Tom i Mary byli w sobie nawzajem zakochani.

Tamás és Mari egymásba szerettek.

Nauczyciele byli zdumieni jak matematycznie uzdolniony jest Omar.

tanárai elámultak matematikai tehetségén.

Byli to po prostu spece od podsłuchu na zlecenie.

Azaz, bérelhető lehallgatókat.

Tak wielu ludzi, którzy byli socjalistami, emigrowało do kapitalizmu.

Nagyon sok ember, aki szocialista volt, kapitalizmusra váltott.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Byli zbyt niedojrzali, by zrozumieć, jak ważna jest nauka.

Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.

Braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

a testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

Chociaż koledzy byli pełni dobrej woli, nie mieli pojęcia o pozyskiwaniu funduszy czy o zarządzaniu.

Bár a társainkban megvolt a szándék, a tőkebeszerzéshez és a menedzseléshez nem értettek.

- Kto się nie zgodził?
- Kto był przeciw?
- Którzy byli przeciw?
- Kto był innego zdania?
- Kto miał inne zdanie?
- Kto się sprzeciwił?

Ki nem értett egyet?

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

Gyerekkoromban minden nap játszottam a barátaimmal.