Translation of "Zastanawiałem" in German

Zastanawiałem się, kiedy tam dotrzesz.

Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl kämest.

Zastanawiałem się, jakimi językami mówisz.

- Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du sprechen kannst.
- Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen du sprechen kannst.
- Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen Sie sprechen können.
- Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen ihr sprechen könnt.
- Ich fragte mich gerade, welche Sprachen Sie sprechen können.
- Ich fragte mich gerade, welche Sprachen ihr sprechen könnt.
- Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du wohl kannst.
- Ich hätte einfach gerne gewusst, welche Sprachen du kannst.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

Zawsze się zastanawiałem, co to za hałas.

Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

W tym samym wieku zastanawiałem się nad materią, myśląc, że różne kolory muszą reprezentować różne rodzaje materii.

Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.