Translation of "Różne" in German

Różne narzędzia.

Ja, all ihre Werkzeuge.

Różne narzędzia.

Ja, all ihre Werkzeuge.

Różne mocarstwa,

Verschiedene Reiche haben uns

Są różne teorie,

Es gibt verschiedene Theorien --

Mamy różne poglądy.

Wir haben verschiedene Ansichten.

To różne rodzaje zwierząt.

Alle möglichen Tiere.

Tom kradnie różne rzeczy.

Tom stiehlt.

Istnieją różne rodzaje kawy.

Es gibt verschiedene Sorten Kaffee.

Karnizm stosuje różne fortele obronne,

Karnismus verwendet eine Reihe von Abwehrmechanismen,

W pokoju były różne przedmioty.

Im Zimmer befanden sich verschiedene Gegenstände.

On spróbował zjednoczyć różne grupy.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

Ona wypróbowywała różne sposoby na schudnięcie.

Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.

- Kawy bywają różne.
- Jest kawa i kawa.

Es gibt Kaffee und... Kaffee.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

Zurzeit haben viele Leute mit Allergien zu tun.

Miłość i małżeństwo to dwie różne rzeczy.

Liebe und Hochzeit sind nicht das Gleiche.

W tym samym wieku zastanawiałem się nad materią, myśląc, że różne kolory muszą reprezentować różne rodzaje materii.

Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

Oprócz wypożyczania książek oferują biblioteki różne inne usługi.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Ten problem może być rozwiązany na różne sposoby.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Mimo że media i społeczeństwo wmawiają nam różne rzeczy,

Selbst wenn die Gesellschaft und die Medien uns alle möglichen Dinge erzählen,

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

Diese Tunnel erstrecken sich kilometerlang, teilen und krümmen sich.

- Ona uprawia różne gatunki kwiatów.
- Ona uprawia wiele gatunków kwiatów.

Sie züchtet Blumen verschiedenster Art.

Różni ludzie wierzą w różne rzeczy, ale prawda jest jedna.

Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.

Sprzeczki o politykę i o sprawy prywatne to dwie różne rzeczy.

Politische Gespräche und private sind zwei Paar Schuhe.

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.