Translation of "Potrzeba" in German

Potrzeba zmiany podejścia,

Wir müssen das Paradigma wechseln

Potrzeba jej ciszy.

Sie braucht Tarnung.

Potrzeba dużo wody.

- Es wird viel Wasser benötigt.
- Man braucht viel Wasser.

Potrzeba tylko chwili.

Es braucht nur Zeit.

Jaka jest potrzeba?

Was ist so dringend?

Potrzeba matką wynalazków.

Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit.

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

Mehr brauchen die Weißen Haie nicht.

Potrzeba jest matką wynalazku.

Not macht erfinderisch.

[Ile potrzeba czasu na szczepionkę?]

[Ab wann kann man mit einem Impfstoff rechnen?]

Potrzeba nam pokarmu dla duszy.

Wir brauchen Nahrung für die Seele.

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

To zbyt oczywiste, nie potrzeba dowodu.

Es ist so offensichtlich, dass es keinen Beweis benötigt.

On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.

Er hat mehr Geld als notwendig.

Powiedział, że potrzeba jest matką wynalazków.

- Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht.
- Er hat gesagt: "Not macht erfinderisch."
- Er sprach: "Die Not ist die Mutter des Erfindens!"

W tym doświadczeniu potrzeba absolutnej próżni.

Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum.

Jest pilna potrzeba utworzenia nowego systemu.

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

Wir brauchen viele Baublöcke, um ein sicheres Iglu zu bauen.

Wywołuje ją pewnie instynktowna potrzeba poczucia bezpieczeństwa.

So wollen sie sich sicherer fühlen.

- Nie potrzeba mi tego.
- Nie potrzebuję tego.

Ich brauche das nicht.

Ile dni zwykle potrzeba, by tam dojechać.

Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?

By grać na skrzypcach, potrzeba dużo ćwiczeń.

Geige spielen erfordert viel Übung.

To właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.