Translation of "Mógłby" in German

Mógłby to zrobić.

Er könnte es machen.

Mógłby przynajmniej powiedzieć dziękuję.

- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!

Mógłby to Pan powtórzyć?

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Czy mógłby pan powtórzyć?

- Könnten Sie das noch einmal sagen?
- Wären Sie so freundlich, das noch einmal zu wiederholen?

Mógłby pan jechać wolniej?

Könnten Sie langsamer fahren?

Tom mógłby to zrobić.

Tom könnte es.

Każdy mógłby to zrobić.

Jeder könnte das.

Mógłby pan trochę ściszyć telewizor?

Könntest du den Fernseher etwas leiser stellen?

Czy ktoś mógłby odebrać telefon?

Kann mal jemand ans Telefon gehen?

Czy mógłby pan otworzyć okno?

- Könntest du das Fenster öffnen?
- Könntet ihr das Fenster öffnen?
- Könnten Sie das Fenster öffnen?

Mógłby mi pan zamówić taksówkę?

- Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
- Können Sie mir ein Taxi rufen?

Myślisz, że Tom mógłby być kosmitą?

- Denkst du, Tom könnte ein Alien sein?
- Glaubst du, Tom könnte ein Außerirdischer sein?

Czy mógłby pan przeliterować swoje nazwisko?

- Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?
- Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen.

Czy mógłby pan ponieść mój bagaż?

Würden Sie bitte mein Gepäck hochtragen?

Zapytał mnie, czy mógłby mnie pocałować.

Er fragte mich, ob er mich küssen dürfe.

Kto mógłby zrobić tak głupią rzecz?

Wer würde solch eine Dummheit machen?

Czy ktos mógłby usunąć te zdanie?

Könnte jemand diesen Satz hier löschen?

Czy ktoś mógłby skomentować to zdanie?

Könnte bitte jemand diesen Satz kommentieren?

Mógłby pan wysłać mi ten list mailem?

Könnten Sie mir diesen Brief per Mail schicken?

Czy jest ktoś, kto mógłby mi pomóc?

Gibt es jemanden, der mir helfen könnte?

Jak myślisz, dlaczego Tom mógłby to zrobić?

Warum denkst du, Tom würde dies tun?

Mógłby się pan zatrzymać tam na rogu?

Könnten Sie bitte dort an der Ecke halten?

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.

- Er hat keine Freunde, mit denen er reden kann.
- Er hat keine Freunde zum Reden.
- Er hat keine Freunde, mit denen er reden könnte.

Pojedynek mógłby być śmiertelny dla jej niesfornego młodego.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

Nie było lekarza, który mógłby wyleczyć jej chorobę.

Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.

On nie ma przyjaciół, na których mógłby polegać.

Er hat keinen Freund, auf den er sich verlassen kann.

Ma tyle lat, że mógłby być jej ojcem.

Er ist so alt, dass er ihr Vater sein könnte.

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

Czy to jest to czego Tom mógłby chcieć?

Würde Tom das wollen?

Nie uważasz, że mój koń mógłby wygrać Derby?

Glauben Sie nicht auch, dass mein Pferd das Derby gewinnt?

Czy mógłby mi pan pokazać, jak dojść na dworzec?

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

Tom zapytał Mary czy mógłby przeczytać jej matki list.

Tom fragte Maria, ob er den Brief ihrer Mutter lesen dürfe.

Myślę, że Tom mógłby się od ciebie wiele nauczyć.

- Ich denke, Tom könnte eine Menge von dir lernen.
- Ich denke, Tom könnte viel von dir lernen.

Ten podobny do Tarzana osobnik z łatwością mógłby nas zabić.

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

Czy mógłby ktoś dla mnie przetłumaczyć to zdanie na francuski?

Könnte wohl jemand diesen Satz ins Französische übersetzen?

Tom mógłby iść z Mary do zoo w nadchodzącą sobotę.

Tom könnte kommenden Samstag mit Mary in den Zoo gehen.

Czy mógłby mi pan powiedzieć jaki jest numer pańskiego telefonu komórkowego?

Könnten Sie mir bitte sagen, wie Ihre Mobilfunknummer lautet?

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

Nicht immer haben wir recht gehabt. Wir hätten nie gedacht, dass Pepe Präsident wird.

Mógłby ktoś być tak miły i przetłumaczył to zdanie na swój ojczysty język?

Könnte jemand so nett sein und diesen Satz in seine Muttersprache übersetzen?

Gdyby Tom mówił lepiej po francusku, mógłby wszystkim powiedzieć, jak się naprawdę czuł.

Hätte Tom besser Französisch gekonnt, wäre er in der Lage gewesen, allen seine wahren Gefühle mitzuteilen.

- Czy mógłby pan pokazać mi tańszy aparat?
- Czy mogłaby pani pokazać mi tańszy aparat?

Würden Sie mir eine billigere Kamera zeigen als diese hier?

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

Könnten Sie mir bitte helfen?

To pytanie dręczy mnie od wielu dni, a ja nie znajduję nikogo, kto mógłby mi pomóc.

Diese Frage quält mich seit mehreren Tagen und ich finde niemanden, der mir hilft.