Translation of "Byłbym" in German

Byłbym ostrożny.

Ich wäre vorsichtig.

Gdyby umarł, byłbym niepocieszony.

Zweifellos wäre ich traurig, wenn er sterben würde.

Gdyby nie to, byłbym inny.

Sonst wäre ich heute ein anderer.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

Wenn ich gesund wäre, wäre ich glücklich.

Gdybym był zwierzęciem, byłbym delfinem.

Wenn ich ein Tier wäre, würde ich ein Delfin sein.

Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

Byłbym przyszedł, gdyby było nie padało.

- Ich wäre gekommen, wenn es nicht geregnet hätte.
- Hätte es nicht geregnet, so wäre ich gekommen.

Byłbym wdzięczny za tłumaczenie tej piosenki.

Ich hätte gern die Übersetzung dieses Lieds.

Czymże byłbym bez moich głowic atomowych?

Was wäre ich denn ohne meine Atomsprengköpfe?

Gdyby spojrzenie mogło zabijać, byłbym już martwy.

Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

Hätte ich das Gemälde damals gekauft, wäre ich jetzt reich.

Gdyby od razu powiedziała mi prawdę, nie byłbym wściekły.

Wenn sie mir von vornherein die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht ärgerlich.

Byłbym ci bardzo wdzięczny, gdybyś mógł to dla mnie zrobić.

Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.

Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?

- Würdest du meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin?
- Würden Sie meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin.
- Würdet ihr meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin?