Translation of "Zajmie" in French

Jak długo to zajmie?

- Combien de temps faudra-t-il ?
- Combien de temps cela prendra-t-il ?

Kto się tym zajmie?

Qui le fera ?

Ile zajmie to samochodem?

- Combien cela prend-il de temps en voiture ?
- Combien ça prend de temps en voiture ?

To zajmie tylko kilka minut.

Ça ne prendra que quelques minutes.

Nie zajmie mi to długo.

Ça va aller très vite.

Kto zajmie się tym dzieckiem?

Qui va s'occuper du bébé ?

Nie wiem jak długo to zajmie.

- Je ne sais pas combien de temps ça prendra.
- J'ignore combien de temps ça prendra.

To nie zajmie więcej niż trzy minuty.

Ça ne durera pas plus de trois minutes.

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

mais aller chercher de l'eau, ça va prendre du temps.

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

mais aller chercher de l'eau, ça va prendre du temps.

- Ile to zajmie czasu?
- Jak długo to potrwa?

Combien de temps ça prend ?

Powiedzenie ci czegoś bolesnego zajmie mi tylko 3 sekundy,

Il ne me faut que 3 secondes pour vous dire quelque chose de décourageant

Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.

Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d'ici à la ville à pied.

To mi zajmie 20 minut żeby dotrzeć na dworzec taksówką.

Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

Chociaż niektórzy mówią, że to zajmie tylko kilka minut, inni podejrzewają, że może to potrwać miesiące.

Tandis que certains disent que ça ne durera que quelques minutes, d'autres pressentent que ça peut durer des mois.

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

Les choses sont en fait simplifiées quand on les confie aux savants. Ceux qui parlent en termes compliqués de choses simples sont des gens ordinaires qui se prennent pour des savants.