Translation of "Zadowolony" in French

Zadowolony?

- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- En êtes-vous content ?
- Es-tu satisfait?

Jestem zadowolony.

Je suis satisfait.

Jesteś zadowolony.

- Tu es content.
- Vous êtes content.
- Vous êtes contente.
- Vous êtes contents.
- Vous êtes contentes.

Tom jest zadowolony.

- Tom est content.
- Tom est heureux.
- Tom est joyeux.

Jesteś teraz zadowolony?

Es-tu satisfait maintenant ?

Nie jesteś zadowolony?

N'es-tu pas satisfait ?

Nie jestem zadowolony.

- Je ne suis pas content.
- Je ne suis pas satisfait.
- J'suis pas satisfait.

Mój ojciec będzie zadowolony.

Ça plaira à mon père.

Wcale nie był zadowolony.

Il n'était pas du tout satisfait.

Byłem zadowolony z wiadomości.

J'étais heureux de ces nouvelles.

Jesteś zadowolony z wyniku?

Es-tu satisfait du résultat ?

- Zadowolony jesteś ze swojej wagi?
- Czy jesteś zadowolony z tego, ile ważysz?

- Es-tu satisfait de ton poids ?
- Êtes-vous satisfait de votre poids ?
- Es-tu satisfaite de ton poids ?
- Êtes-vous satisfaite de votre poids ?

Byłem zadowolony z tej wiadomości.

J'étais heureux de ces nouvelles.

Kiedy skończył biegać, był zadowolony.

Lorsqu'il s'est arrêté de courir, il était satisfait.

Zadowolony jest ze swego stanowiska.

Il apprécie sa situation.

Jestem raczej zadowolony z eksperymentu.

- Globalement, je suis satisfait de l'expérience.
- Dans l'ensemble, je suis satisfait de l'expérience.

On był zadowolony słysząc to.

Il serait ravi d'entendre ça.

Jest pan zadowolony z pracy?

Êtes-vous content de votre travail ?

Jestem zadowolony z mojej pracy.

Je suis satisfait de mon travail.

Jesteś zadowolony z nowego domu?

Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?

Jestem zadowolony z jego postępów.

Je suis satisfait de ses progrès.

Zadowolony jesteś ze swojego wyglądu?

- Es-tu satisfait de ton allure ?
- Es-tu satisfaite de ton allure ?

Jestem bardzo zadowolony z tej wycieczki.

Je suis très satisfait de ce voyage.

Mój ojciec był zadowolony z wyniku.

Mon père était satisfait du résultat.

Nie jest zadowolony swoimi obecnymi zarobkami.

Il n'est pas content de son salaire.

- Zawsze jestem zadowolony.
- Zawsze jestem zadowolona.

- Je suis toujours content.
- Je suis toujours contente.

Jestem bardzo zadowolony z moje pracy.

Je suis très satisfait de mon travail.

Czy jesteś zadowolony z twojej pozycji w firmie?

Êtes-vous satisfait de votre situation dans la société ?

- Bądź zadowolony.
- Ciesz się.
- Niech cię to zadowoli.

- Sois satisfait !
- Sois satisfaite !
- Soyez satisfait !
- Soyez satisfaite !
- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

Z twojego milczenia wnioskuję, że nie jesteś zadowolony z mojej odpowiedzi.

- Je déduis à ton silence que tu n'es pas satisfait de ma réponse.
- J'interprète à votre silence que vous ne vous satisfaites pas de ma réponse.

Nie było nikogo, kto by nie był zadowolony z tej imprezy.

Il n'y avait personne qui n'avait pas savouré la fête.

Poddaję się. Czego bym nie zrobił, ty nigdy nie jesteś zadowolony.

- J'abandonne. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être content.
- Je laisse tomber. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être contente.
- Je renonce. Quoi que je fasse, tu n'as jamais l'air content.
- Je jette l'éponge. J'ai beau m'évertuer, rien ne semble te convenir dans ce que je fais.

- Jestem zadowolony, że Tobie pomogłem w zeszłym tygodniu.
- Jestem zadowolona, że Tobie pomogłam w zeszłym tygodniu.

Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.