Translation of "Oka" in French

Piasek wpadł mi do oka.

J'ai du sable dans les yeux.

Coś mi wpadło do oka.

J'ai quelque chose dans l'œil.

Samolot zniknął w mgnieniu oka.

- L'avion disparut en un clin d'œil.
- L'avion a disparu en un clin d'œil.

W nocy nie zmrużyłem nawet oka.

Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière.

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

Cette lumière inquiétante est invisible à l'œil humain.

Czy potrafisz, na pierwszy rzut oka, odróźnić jęczmień od pszenicy?

Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Nous pensons tous que nous comprenons au premier regard et en un éclair

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Ces longueurs d'onde sont hors du spectre visible par les humains et les singes.

- Nie zamykaj oczu.
- Nie zamykaj oka.
- Niech pani nie zamyka oczu.

Ne fermez pas les yeux.

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.