Translation of "Brał" in French

Nie będę brał udziału w imprezie.

Je ne participerai pas à la fête.

Do niedawna brał zimna kąpiel nawet zimą.

- Il prenait des douches froides même en hiver il y a peu encore.
- Il prenait des douches froides même en hiver jusqu'il y a peu.

Mówi się, że on brał udział w bitwie.

On dit qu'il a participé à la bataille.

Kiedy brał kąpiel, wpadł mu do głowy świetny pomysł.

Une idée brillante lui est soudainement venue à l'esprit alors qu'il prenait son bain.

- Kto brał udział?
- Kto dołożył swoją cegiełkę?
- Kto się złożył?

Qui a participé ?

Nigdy bym nie brał pod uwagę budowania domu w tej okolicy.

Jamais je n'envisagerais de construire une maison dans ce coin.

Nie tylko brał udział w rabowaniu swojej ofiary, lecz również czerpał przyjemność z przelewania krwi i czynienia okrucieństwa.

Il n'a pas seulement pour prédilection de dévaliser sa victime, mais il se délecte de verser le sang et dans l'exercice de la cruauté.