Translation of "John" in Japanese

- John jest młodym Amerykaninem.
- John jest amerykańskim chłopcem.

- ジョンはアメリカの少年です。
- ジョンはアメリカの男の子です。
- ジョンはアメリカ人の男の子です。

John lubi szachy.

ジョンはチェスが好きだ。

John, chodź tutaj.

ここへ来なさい、ジョン。

John zapalił samochód.

ジョンは車のエンジンをかけた。

- John ma żyłkę do tenisa.
- John czuje pociąg do tenisa.

ジョンは生まれつきテニスに向いている。

Dziś służbę pełni John.

今日はジョンが当番です。

John stłukł wczoraj szybę.

ジョンがきのう窓をこわした。

Nazwali swojego syna John.

- 彼らは息子をジョンと名づけた。
- 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。

Co John teraz robi?

ジョンは今何をしていますか。

John jest zainteresowany golfem.

- ジョンはゴルフに興味がある。
- ジョンはゴルフに興味を持っている。

John zepsuł wczoraj okno.

ジョンがきのう窓をこわした。

John wyszedł pod bramę.

ジョンは門のところまで出てきた。

John jest dobrym uczniem.

ジョンはいい生徒です。

John zajmuje się neuromarketingiem.

ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。

- John jest moim przyjacielem od lat.
- John to mój stary przyjaciel.

ジョンと私は古くからの友達です。

John i Ann się lubią.

ジョンとアンは互いに好意を持っている。

John jest starszy od Roberta.

ジョンは、ロバートより年上だ。

John to mój stary przyjaciel.

ジョンと私は古くからの友達です。

John wyjechał wczoraj do Francji.

ジョンは昨日フランスへ出発しました。

Mam nadzieję, że John przyjedzie.

ジョンが来ること望んでいる。

John dobrze gra w szachy.

- ジョンはチェスが得意だ。
- ジョンはチェスが上手です。
- ジョンはチェスがうまい。

To jest piękne, powiedział John.

美しい曲だね。とジョンが言いました。

John rozciągnął się na kanapie.

ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。

John stracił nadzieje na syna.

ジョンは息子に期待をかけた。

John zrzuca winę na innych.

ジョンは責任を他人に転嫁する。

John jest dobry z matematyki.

- ジョンは数学が得意だ。
- ジョンは数学が上手です。

John jest moim dobrym przyjacielem.

ジョンは私の親しい友人です。

John jest mądrzejszy od Billa.

ジョンはビルよりも利口だ。

John mocuje się z Tomem.

ジョンはトムと取っ組み合いをやっている。

John zbiera znaczki od dziecka.

ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。

John usiadł z założonymi rękoma.

ジョンは腕を組んで座った。

John solidnie walił w bębny.

ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。

John starannie badał ten wypadek.

ジョンは、念入りにその事故を調査した。

John odśpiewał na scenie „Imagine”.

ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。

Wiem że John jest uczciwy.

私はジョンが正直だということを知っている。

- John zawsze starał się żyć tak jak Lincoln.
- John zawsze brał przykład z Lincolna.

ジョンはいつもリンカーンを見習って生きようとしていた。

Ona wie, że John ją kochał.

彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。

Ona pomyślała, że John ją kochał.

彼女はジョンが愛してくれていたと思った。

Ich syn ma na imię John.

彼らの息子の名はジョンだ。

Chłopak, który czyta książkę, to John.

本を読んでいる少年はジョンです。

John tak mówił, i miał rację.

ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。

John nie chce odpowiedzieć na pytanie.

その質問にジョンは答えたくない。

John lubi wylegiwać się na sofie.

ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。

John przyszedł i przesunął część pudełek.

ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。

John nie wie co dalej robić.

ジョンは次に何をするべきかわからない。

John chciałby się uniezależnić od rodziców.

ジョンは親から独立したいと思っている。

John i ja wczoraj widzieliśmy lwa.

ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。

John nie może znieść tego dźwięku.

ジョンはその音を我慢できない。

John miał sweter na lewą stronę.

ジョンはセーターを裏返しに着ていた。

John, powinieneś natychmiast iść do lekarza.

ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。

- John i Mary poznali się w 1976 roku.
- John i Mary poznali się w 1976.

ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。

John pisze do rodziców raz w miesiącu.

ジョンは月に一度両親に手紙を書く。

John jest zbyt gruby by biec szybko.

ジョンは速く走るには太りすぎている。

John zamówił tę książkę od amerykańskiego wydawnictwa.

ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。

Założę się, że John dostanie tę pracę.

私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。

Julien nosi okrągłe okulary, jak John Lennon.

ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。

Dziecko zostało nazwane John, po swym wujku.

その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。

John jest moim znajomym od 1976 roku.

ジョンは１９７６年以来の知り合いです。

John wydaje się z natury bardzo szczery.

ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。

John nie jest moim bratem, ale kuzynem.

ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。

John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.

- ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
- ジョンは驚きのあまり、何も言えなかった。

John raczej nie kładzie się przed północą.

ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。

John, przysięgam, że od dziś rzucam palenie.

ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。

John nacisnął hamulec i nagle zatrzymaliśmy się.

ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。

John spotkał Mary w drodze do szkoły.

学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。

John zna historię Anglii od A do Z.

ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。

John i Mary znają się od 1976 roku.

ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。

Jill i John biorą ślub w przyszłym miesiącu.

ジルとジョンは来月結婚する。

John, za ciężko pracujesz. Usiądź i odpocznij chwilę.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

John w ogóle nie dba o swe ubrania.

- ジョンは着るものには大変無頓着です。
- ジョンは全く服装に無頓着だ。

Powiedziała, że John musi być uszczęśliwiony tą wiadomością.

ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。

John ostatnio zbyt dużo pije. Musimy go powstrzymać.

ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。

- Dzisiejszy John różni się od Johna sprzed trzech lat.
- John nie jest tym samym człowiekiem co trzy lata temu.

ジョンは三年前の彼とは違う。

- Johna naszła wspaniała myśl.
- John wpadł na świetny pomysł.

すばらしい考えがジョンに浮かんだ。

John został zastrzelony w tym miejscu w roku 1980.

ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

ジョンは月に一度両親に手紙を書く。

John jest przekonany, że świeże powietrze to dobra rzecz.

ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。

John bawił się w kotka i myszkę z Dickiem.

ジョンはディックを、もてあそんだ。

John zawsze stał po mojej stronie, kiedy miałem kłopoty.

ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。

Nie sądzę, by John nadawał się do tej pracy.

ジョンはその仕事に向いていると思わない。

John stał sam na środku pokoju z założonymi rękami.

ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。

Jak to często bywa u cudzoziemców, John nie lubi natto.

外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。

- John jest chudy jak wilk.
- Jan jest chudy jak wilk.

ジョンはオオカミのようにやせている。

John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.

ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。

Nie uważasz, że Tom i John są do siebie podobni?

トムとジョンって似てると思わない？

John zgłosił pretensje, że według prawa ten obraz należy się jemu.

ジョンはその絵の所有権を主張した。

Dopiero wczoraj John powiedział mi o swoich planach wyjazdu do Europy.

ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。

Wszyscy byli temu przeciwni, ale Mary i John i tak wzięli ślub.

みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。

- Tom zapytał Mary jak tam John.
- Tom zapytał Mary co u Johna.

トムは、ジョンの近況をメアリーに聞きました。

John jest wyższy o głowę i ramiona niż reszta z jego klasy francuzkiego.

ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。

John zapytał Mary, czy nie chce po południu iść z nim na zakupy.

ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。