Translation of "Wpływ" in French

Ludzie chcą mieć wpływ.

Les gens cherchent à faire une différence.

Pomyśleli, że wpływ może mieć

Ils ont pensé que cela pourrait avoir un lien

Przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

Palenie ma wpływ na zdrowie.

Fumer affecte notre santé.

I czasami ten wpływ jest dramatyczny.

parfois de manière dramatique.

Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

La société exerce une grande influence sur les individus.

Telewizja ma wielki wpływ na społeczeństwo.

L'influence de la TV sur la société est grande.

Będzie miała wpływ nie tylko na reprodukcję.

dépasseraient la biologie de la reproduction.

Przydacznie olbrzymie mają ogromny wpływ na rafy.

Il s'avère qu'ils ont un impact immense sur les récifs coralliens.

Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń.

La plupart des créatures marines sont affectées par la pollution.

Ciąża ma duży wpływ na kwestie biologiczne organizmu.

La grossesse a de lourdes conséquences biologiques pour notre corps,

Samotność i izolacja mają głęboki wpływ na zdrowie.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

Les animaux ne sont pas les seuls à subir l'influence de la lune.

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

- Le professeur a une grande influence sur ses élèves.
- Le professeur exerce une influence bénéfique sur ses élèves.

Wiele programów telewizyjnych ma zły wpływ na dzieci.

Beaucoup d'émissions ont une mauvaise influence sur les enfants.

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

Mais si quelque chose d'autre déterminait la durée du jour sur Terre ?

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

Car notre relation avec notre monde intérieur dirige tout.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

Najazd Normanów na Anglię miał duży wpływ na język angielski.

La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.

Jego wpływ na komisję stawał się coraz słabszy i słabszy.

Son influence au sein de la commission n'a cessé de s'affaiblir.

Smith spędził lata badając wpływ snu i braku snu na pamięć i uczenie się.

Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.