Translation of "Włosy" in French

Ścięłaś włosy?

- Tu t’es fait couper les cheveux ?
- T’as coupé tes cheveux ?

Wysuszyłaś włosy?

Tu as séché tes cheveux?

Wyszczotkowała włosy.

- Elle brosse ses cheveux.
- Elle se brosse les cheveux.

Jej włosy siwieją.

Ses cheveux deviennent gris.

Miał ciemnobrązowe włosy.

Il avait les cheveux brun foncé.

Masz piękne włosy.

- Tes cheveux sont jolis.
- Tu as de beaux cheveux.

Lubię krótkie włosy.

J'aime les cheveux courts.

Mam kasztanowe włosy.

J'ai les cheveux châtains.

Muszę ułożyć włosy.

Il me faut arranger ma coiffure.

Miał brązowe włosy.

Ses cheveux étaient bruns.

Odrosły jej włosy.

Ses cheveux ont repoussé.

Myję włosy codziennie.

Je me lave les cheveux quotidiennement.

Szczotkowałem sobie włosy.

- Je me suis coiffé.
- Je me suis coiffée.

Ona ma krótkie włosy.

Elle a les cheveux courts.

Ona ma długie włosy.

- Ses cheveux sont longs.
- Elle a les cheveux longs.
- Elle a des cheveux longs.

Musisz iść ściąć włosy.

Tu devrais aller te faire couper les cheveux.

Włosy Toma są długie.

Les cheveux de Tom sont longs.

Ona ma mokre włosy.

Elle a les cheveux mouillés.

Maria ma długie włosy.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

Wytarła mokre włosy ręcznikiem.

Elle a essuyé ses cheveux mouillés avec une serviette de bain.

- Włosy mu posiwiały.
- Osiwiał.

Il a la chevelure grisonnante.

Farbowałeś sobie kiedyś włosy?

- T'es-tu jamais teint les cheveux ?
- Vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

Tom ma krótkie włosy.

Tom a les cheveux courts.

Włosy Meg kręcą się naturalnie.

Les cheveux de Meg bouclent naturellement.

Tom zafarbował włosy na czarno.

Tom s'est teint les cheveux en noir.

Jej włosy są bardzo krótkie.

- Elle a les cheveux très courts.
- Ses cheveux sont très courts.

Spięłam włosy gumką w kucyk.

Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

Jej włosy są jak jedwab.

Ses cheveux sont comme de la soie.

Meg ma naturalnie kręcone włosy.

Les cheveux de Meg bouclent naturellement.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

- Il avait les cheveux gris.
- Il avait des cheveux gris.

Mam dłuższe włosy niż Jane.

Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane.

Już pora obciąć twoje włosy.

Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux.

Długie włosy wyszły z mody.

Les cheveux longs sont démodés.

Maria ma bardzo długie włosy.

Maria a des cheveux très longs.

Miała włosy aż do podłogi.

Ses cheveux étaient si longs qu'ils touchaient le sol.

Ona ma długie, czarne włosy.

Ses cheveux sont de couleur noire et sont longs.

Włosy sięgają jej do ramion.

Ses cheveux lui tombent sur les épaules.

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Tom ne se lave les cheveux qu'une fois par semaine.

Matka obcięła mi włosy na krótko.

Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

Ona ma jasną skórę i włosy.

Elle a la peau et les cheveux clairs.

- Posiwiał.
- Jego włosy zrobiły się białe.

Ses cheveux sont devenus blancs.

Moja siostra myje włosy każdego ranka.

Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.

Umyj sobie twarz i uczesz włosy.

Lave-toi le visage et coiffe-toi les cheveux.

Że mają białe oczy i rude włosy.

J'avais entendu dire que leurs yeux étaient blancs et leurs cheveux rouges.

Jej włosy są w dotyku jak jedwab.

Ses cheveux sont comme de la soie.

Inni chłopcy dokuczali mu, gdy ściął włosy.

Les autres garçons se sont moqués de lui quand il a eu les cheveux coupés.

Tom miał długie włosy w zeszłym roku.

Tom avait les cheveux longs l'an dernier.

Chciała ściąć włosy, ale jej mama nie pozwoliła.

Elle voulait se faire faire couper les cheveux, mais sa mère ne lui permettait pas.

Włosy tej dziewczyny mają czerwony odcień od zachodzącego słońca.

Cette fille a dans sa chevelure le rouge d'un coucher de soleil.

Zbudowane są z keratyny, tak jak ludzkie włosy i paznokcie,

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

Jak zobaczysz moją kolekcję żab to włosy staną ci dęba.

La vue de ma collection de grenouilles te ferait une peur bleue.

Kocha jej włosy, jej uśmiech, jej oczy? Łał, jest kurewsko dobry w opowiadaniu kłamstw.

Il aime ses cheveux, son sourire, ses yeux ? Waouh, il est vachement fort pour dire des mensonges !

To, że nasze włosy są brązowe wynika z tego, że pomagało to naszym małpim przodkom chować się międzi kokosami.

La raison pour laquelle notre fourrure est marron est que cela a permis à nos ancêtres les singes de se cacher parmi les noix de coco.