Translation of "Uczniów" in French

Liczba uczniów spada.

Le nombre d'étudiants diminue.

Bo mógłbym przekupić uczniów,

car je pourrais les corrompre

To nie dotyczy uczniów.

Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

Nauczyciel przywitał nowych uczniów.

Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.

Ten wykres pokazuje liczbę uczniów

Ce graphique montre le nombre d'élèves

To niedostatecznie inwestujemy w uczniów.

nous sous-investissons dans les résultats.

Niewielu uczniów znało jego imię.

Peu d'étudiants connaissaient son nom.

Ta szkoła ma wielu uczniów.

Cette école a beaucoup d'étudiants.

Nauczyciel siedzi wśród swych uczniów.

Un professeur est assis parmi les élèves.

Połowa uczniów kończących liceum w Australii

la moitié des élèves qui vont au bout du lycée en Australie

I zauważyliśmy nagły wzrost zainteresowania uczniów,

nous avons observé un pic d'engagement temporaire

Ilu jest uczniów w twojej szkole?

Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?

Ilu uczniów jest w Państwa szkole?

Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?

Ilu uczniów jest w twojej klasie?

- Combien d'élèves y a-t-il dans votre classe ?
- Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?

Ten nauczyciel jest surowy dla uczniów.

L'instituteur est sévère avec ses élèves.

To jeden z uczniów mojego ojca.

C'est un des élèves de mon père.

W tej klasie jest 35 uczniów.

Cette classe se compose de 35 élèves.

Sprzątanie w klasach to obowiązek uczniów.

C'est le devoir des étudiants de nettoyer leurs salles de classe.

Powiedziała więc o amputacji jakiejś setce uczniów.

Elle en a parlé à une centaine de ses amis et de ses pairs,

A w kolejne trzy tygodnie nagradzamy uczniów.

et le reste du temps, nous récompensons les élèves.

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!

Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.

W naszej klasie jest czterdziestu jeden uczniów.

Notre classe compte 41 élèves.

Znam pewną liczbę uczniów z tej szkoły.

Je connais quelques étudiants de cette école.

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

- Le professeur a une grande influence sur ses élèves.
- Le professeur exerce une influence bénéfique sur ses élèves.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

De nombreux étudiants dans le monde étudient l'anglais.

W tej klasie jest miejsce tylko dla trzydziestu uczniów.

Cette classe ne peut contenir que trente élèves.

Byłem zdziwiony zobaczywszy uczniów sprzątających swoją klasę po lekcjach.

J'étais très surpris de voir les étudiants nettoyer leur salle de classe après l'école.

Dlatego musimy tak długo trzymać uczniów przy tym, co trudne,

Nous avons besoin que les élèves se frottent suffisamment à la difficulté

W tej klasie nie ma uczniów tak bystrych jak on.

Aucun autre élève de la classe n'est aussi génial que lui.

W zeszłym tygodniu pięciu uczniów nie było obecnych na lekcji.

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

Plus de 70% des étudiants n'arrivent pas à comprendre ce truc.

On mówi po angielsku nie gorzej od innych uczniów w klasie.

Il parle couramment anglais comme aucun élève de sa classe.

W gimazjach i liceach rośnie podobno poziom brutalności starszych uczniów wobec młodszych.

On dit que les formes insidieuses d'intimidation sont en augmentation dans les lycées.

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

- Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
- Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.

Naprawdę uważam, że Tatoeba jest dobrym narzędziem dla uczniów i nawet polecam ten serwis wszystkim moim uczniom.

Je pense vraiment que Tatoeba constitue un bon outil pour les apprenants et je l'ai même suggéré pour tous mes étudiants.

W tej okolicy dawno temu pewien sympatyczny nauczyciel nazwiskiem Matsumoto próbował ratować swoich uczniów, ale sam utonął.

Près d'ici, il y a longtemps, un généreux professeur nommé Matsumoto a tenté de sauver un de ses élèves, mais il s'est plutôt noyé lui-même.