Translation of "Tydzień" in French

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

Zachorowała tydzień temu.

Elle est tombée malade il y a une semaine.

Padało przez tydzień.

La pluie dura une semaine.

Planuję być tydzień.

J'ai l'intention de rester ici une semaine.

Wziąłem tydzień wolnego.

J'ai pris une semaine de congés.

Planujemy zostać tam tydzień.

Nous envisageons de rester une semaine.

Wziął wolne na tydzień.

Il a pris une semaine de congé.

Myje motor co tydzień.

Il lave la bicyclette chaque semaine.

To mój trzeci tydzień.

C'est ma troisième semaine.

Spędziłam tydzień w szpitalu.

J'ai passé une semaine à l'hôpital.

To był długi tydzień.

Ça a été une longue semaine.

Tom wziął tydzień wolnego.

Tom a pris une semaine de congé.

Był chory przez tydzień.

- Il a été malade durant une semaine.
- Il fut malade une semaine durant.

Planujemy zostać przez tydzień.

Nous prévoyons de rester une semaine.

Zamieć szalała przez cały tydzień.

- La tempête de neige se déchaîna pendant toute une semaine.
- La tempête de neige s'est déchaînée durant toute une semaine.

Mogę to zrobić za tydzień.

Je peux le faire en une semaine.

Co tydzień odkłada 10 dolarów.

Il met dix dollars de côté chaque semaine.

On ma rower każdy tydzień.

Il lave la bicyclette chaque semaine.

On myje rower co tydzień.

Il lave la bicyclette chaque semaine.

Bilety sprzedały się w tydzień.

Les billets ont été vendus en une semaine.

Planuję pozostać tam na tydzień.

Je compte rester là une semaine.

Spędziłem tydzień u mojego wujka.

J'ai passé une semaine chez mon oncle.

Za tydzień będę w Anglii.

Dans une semaine exactement, je serai en Angleterre.

Tydzień później Niemcy zaatakowały Polskę.

Une semaine plus tard, l'Allemagne a attaqué la Pologne.

Przyjechali do Anglii tydzień temu.

Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.

- Polecieliśmy do Paryża i byliśmy tam tydzień.
- Polecieliśmy do Paryża, gdzie zostaliśmy na tydzień.

Nous avons pris l'avion pour Paris, où nous sommes restés une semaine.

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

Chciałbym wynająć najtańszy samochód na tydzień.

J'aimerais louer votre voiture la moins chère, pour une semaine.

Przez ponad tydzień składałem model statku.

Cela m'a pris plus d'une semaine pour construire la maquette de bateau.

Powiedział, że spotkał ją tydzień wcześniej.

Il a dit qu'il l'avait rencontrée une semaine auparavant.

Powiadomimy was o wyniku za tydzień.

Nous vous ferons connaître le résultat dans une semaine.

Już drugi tydzień trwają nieznośne upały.

Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.

Tydzień po pogrzebie spojrzała na jego zdjęcie

Mais une semaine après les funérailles, elle regarda sa photo

To było tydzień temu, dokladnie drugiego kwietnia.

C'était à rendre il y a une semaine, soit le 2 avril.

On wróci za tydzień, czyli 10 grudnia.

Il sera de retour d'ici une semaine, c'est-à-dire le 10 décembre.

Nie było go w szkole przez tydzień.

Il fut absent de l'école durant une semaine.

Od wczoraj będzie padał śnieg przez tydzień.

À partir de demain, il neigera pour une semaine.

On zawsze pisze do matki co tydzień.

Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.

Polecieliśmy do Paryża i byliśmy tam tydzień.

Nous avons pris un vol pour Paris, où nous sommes restés une semaine.

Czy możemy umówić się na następny tydzień?

Pourrions-nous convenir d'un rendez-vous pour la semaine prochaine ?

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

La situation financière empire de semaine en semaine.

Przez cały tydzień nie mogłem chodzić do szkoły.

Je n'ai pas pu aller à l'école pendant une semaine.

Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.

Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

On se voit la semaine prochaine !

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

Pour mes filles, Lipsi et Greta, c'était la semaine dernière.

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Nie używałem Anki przez tydzień i teraz mam zaległe 500 kart.

Je n'ai pas utilisé Anki pendant une semaine et maintenant j'ai cinq cents cartes en retard.

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Tom ne se lave les cheveux qu'une fois par semaine.