Translation of "Godzinę" in French

Spał godzinę.

- Il a dormi une heure.
- Il dormit une heure.

Wyszedł godzinę temu.

Il est parti il y a une heure.

Jesteśmy tutaj godzinę.

Nous sommes ici depuis une heure.

Wracam za godzinę.

Je serai de retour dans une heure.

Wrócę za godzinę.

Je reviens dans une heure.

Masz godzinę czasu.

Tu as une heure.

- Kazał mi czekać przez godzinę.
- Godzinę musiałem na niego czekać.

Il m'a laissé attendre pendant une heure.

Rozmawiałem z nią godzinę.

J'ai parlé avec elle pendant une heure.

Chciałbym potwierdzić godzinę odjazdu.

J'aimerais confirmer l'heure de départ.

Samolot ląduje za godzinę.

L'avion atterrira dans une heure.

Sprawdziłem godzinę na zegarze.

J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.

Albo środki na czarną godzinę,

ou en prévision des mauvais jours,

Piechotą na dworzec jest godzinę.

C'est à une heure de marche de la gare.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.

Mój zegar wskazuje godzinę dziesiątą.

Il est dix heures à ma montre.

Będziemy z powrotem za godzinę.

Nous serons de retour dans une heure.

Rozmawiałem z nią przez godzinę.

- Je lui ai parlé une heure durant.
- J'ai parlé avec elle pendant une heure.

Zrobiła zadania domowe w godzinę.

Elle a terminé ses devoirs en une heure.

Za godzinę zatelefonuję do ciebie.

- Je t'appelle dans une heure.
- Je t'appellerai dans une heure.

Czekałem na nią przez godzinę.

Je l'attends depuis une heure.

Godzinę temu wyszła ze szpitala.

Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.

Oni opuścili miasto godzinę temu.

Ils ont quitté la ville il y a une heure.

Z prędkością tysiąca kilometrów na godzinę.

à plus de 1 000 km/h.

Chcę pożyczyć twoje auto na godzinę.

- Je veux emprunter ta voiture pour une heure.
- Je veux emprunter votre voiture pour une heure.

Codziennie przez godzinę uczę się angielskiego.

J'étudie l'anglais une heure par jour.

Przeznacz godzinę na dotarcie na lotnisko.

Prévoyez une heure pour rejoindre l'aéroport.

Ona przyszła godzinę później niż uzgodniono.

Elle est venue avec une heure de retard sur l'heure convenue.

- Ile ci płacą za godzinę?
- Ile wynosi twoja stawka za godzinę?
- Ile wynosi twoja stawka godzinowa?

- Combien es-tu payé de l'heure ?
- Combien es-tu payée de l'heure ?
- Combien êtes-vous payé de l'heure ?
- Combien êtes-vous payée de l'heure ?

Biega z prędkością 100 kilometrów na godzinę.

Il peut sprinter à plus de 100 km/h.

Pójdzie na stację godzinę przed odjazdem pociągu.

Il partira pour la gare une heure avant que le train ne parte.

Pogoda zmienia się z godziny na godzinę.

Le temps change d'heure en heure.

Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

Powinniśmy schować trochę pieniędzy na czarną godzinę.

Nous devrions mettre le l'argent de côté.

Godzinę temu zjedliśmy z kolegą dużą pizzę.

J'ai mangé une grande pizza avec un ami il y a une heure.

Chciałbym zrobić rezerwację na jutro, na godzinę 18.

J'aimerais réserver pour demain à six heures.

Chcę widzieć pana w moim biurze za godzinę.

- Je veux te voir dans mon bureau dans une heure.
- Je veux vous voir dans mon bureau dans une heure.

Dziadek nauczył mnie odkładać pieniądze na czarną godzinę.

Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.

Za 60 groszy na godzinę, szyjąc odzież i garderobę.

à la confection de vêtements pour moins de 18 centimes de l'heure.

Nie mogliśmy przybyć na określoną godzinę z powodu burzy.

Nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.

Mam tyle pracy, że zostanę jeszcze na kolejną godzinę.

J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.

A wraz z nimi my, 800 tysięcy kilometrów na godzinę.

donc nous allons à 800 000 km/h,

Czekaliśmy na Helen w bibliotece przez godzinę, ale nie przyszła.

Nous avons attendu Hélène à la bibliothèque pendant une heure, mais elle n'est pas apparue.

Gepard może biec z prędkością nawet 70 mil na godzinę.

Un guépard peut courir jusqu'à 70 miles par heure.

Czekałem na niego godzinę, ale w końcu się nie pojawił.

Je l'ai attendu pendant une heure, mais il ne s'est pas montré.

Mój wujek Bob naprawił mój zegar i teraz on wskazuje godzinę prawidłowo.

Mon oncle Bob a réparé mon horloge et maintenant elle indique l'heure correctement.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.