Translation of "Próbuję" in French

- Próbuję powstrzymać Tom'a.
- Próbuję zastrzymać Tom'a.

- J'essaye de stopper Tom.
- J'essaye d'arrêter Tom.

Próbuję schudnąć.

J'essaie de perdre du poids.

Próbuję spać.

- J'essaie de dormir.
- J'essaye de dormir.

Próbuję oszczędzać pieniądze.

J'essaie d'économiser de l'argent.

Próbuję rozmawiać z tobą.

- J'essaie de te parler.
- J'essaie de vous parler.
- Je tente de te parler.
- Je tente de vous parler.

Próbuję wyobrazić sobie obraz...

J'essaie de réfléchir... si je visualise...

Próbuję nauczyć się angielskiego.

- J'essaye d'apprendre l'anglais.
- J'essaie d'apprendre l'anglais.

Próbuję uratować Tomowi życie.

J'essaye de sauver la vie de Tom.

Teraz próbuję wysuwać kolejne tezy,

Et là vous voyez, je voudrais que ça ait l'air d'aller quelque part,

Co próbuję przez to powiedzieć?

Qu’est-ce que j’essaie de vous dire ?

Próbuję zostawić miejsce na deser.

Je voudrais laisser de la place pour le dessert.

Próbuję znaleźć miejsce na deser.

J'essaie de garder encore un peu de place pour le dessert.

Próbuję tylko zarobić parę groszy.

J'essaie juste de faire du fric.

Próbuję czytać przynajmniej po kilka stron dziennie.

J'essaye de lire au moins quelques pages tous les jours.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

Kiedy próbuję słuchać muzyki w odtwarzaczu, występuje błąd i nie mogę odtworzyć pliku.

Lorsque j'essaie d'écouter de la musique avec media player, il y a une erreur et je ne peux pas lire le fichier.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.

J'ai deux chiens et j'essaye de leur donner la même quantité de nourriture.