Translation of "Pisania" in French

Ona żyje z pisania.

Elle vit de sa plume.

Powinienem wrócić do pisania raportu.

Il faudrait que je me remette à l'écriture de mon rapport.

Nauka pisania jest dość trudna.

Apprendre à écrire est très difficile.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

Ma mère déteste rédiger des lettres.

Niewielu ludzi ma maszyny do pisania.

Peu de gens ont des machines à écrire.

Postanowiłem zrezygnować z pisania po angielsku.

J'ai décidé d'arrêter d'écrire en anglais.

Zrobił sobie zasadę codziennego pisania w pamiętniku.

Il se fait une règle d'écrire dans son journal tous les jours.

- Czy masz długopis?
- Masz coś do pisania?

- Est-ce que tu as un crayon ?
- As-tu un crayon ?
- As-tu un stylo ?

Tę maszynę do pisania kupiłem ze zniżką.

J'ai eu cette machine à écrire à prix cassé.

Ten pisarz jest w trakcie pisania nowej książki.

Cet écrivain est en train d'écrire un nouveau livre.

Ta organizacja promuje umiejętność czytania i pisania na obszarach rolnych.

- Cette organisation promeut l'alphabétisation des zones rurales.
- Cette organisation fait la promotion de la littératie dans les régions rurales.

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.

Mec, t'as l'air crevé. Tu devrais arrêter d'écrire pour faire une pause.

"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !