Translation of "Płaczem" in French

Wybuchnęła płaczem.

- D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
- Elle éclata en sanglots.
- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.

Wybuchnął płaczem.

Il a fondu en larmes.

Chłopczyk wybuchnął płaczem.

Le garçon se mit à pleurer.

Usłyszawszy te wieści wybuchnęła płaczem.

Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.

Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.