Translation of "Niebezpieczeństwo" in French

Niebezpieczeństwo zażegnane.

Le danger est évité, pour cette fois.

Niebezpieczeństwo minęło.

La menace est levée.

Niebezpieczeństwo czyha zewsząd.

Le danger vient de tous les côtés.

Niebezpieczeństwo. Konkurencja uciszona,

Une tactique dangereuse. Son rival éliminé,

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

Le danger rôde partout.

Jest narażony na niebezpieczeństwo.

Il est dangereusement exposé au froid.

Wyczuwają niebezpieczeństwo dzięki wyjątkowemu słuchowi.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

To narazi ciebie na niebezpieczeństwo.

Cela te mettra en danger.

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

On peut attraper la salmonellose, et ça, c'est horrible !

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Mais je n'en vois pas le bout, et ça, c'est toujours dangereux.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Mais je n'en vois pas le bout, et ça, c'est toujours dangereux.

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

C'est le danger des glissades quand on voit pas le bout du parcours.

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Ce lieu de repos précaire devrait suffire à protéger les géladas des dangers des ténèbres.

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.