Translation of "Większe" in Russian

Większe bezpieczeństwo finansowe,

лучшее финансовое обеспечение,

Tym większe ryzyko śmierci.

тем выше риск ранней смерти.

Jeśli większe ryzyko nowotworu

И если повышение риска заболевания раком

Są większe niż wyglądają.

Вообще-то они больше, чем кажутся.

Czy są większe rozmiary?

- У вас есть размеры побольше?
- Есть размеры побольше?

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

Что больше: Солнце или Земля?

- Chiny są znacznie większe niż Japonia.
- Chiny są znaczenie większe od Japonii.

Китай гораздо больше Японии.

I polować na większe zdobycze.

И добыть зверя побольше.

Chiny są większe od Japonii.

- Китай крупнее Японии.
- Китай больше, чем Япония.
- Китай больше Японии.

Miasta są większe od wsi.

Города больше деревень.

Tokio jest większe od Jokohamy.

- Токио крупнее Йокогамы.
- Токио больше, чем Йокогама.

Większe nie zawsze znaczy lepsze.

Больше не всегда значит лучше.

Po prostu odwracajmy te większe kamienie.

Будем переворачивать эти камни побольше.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

У всех других идей было ещё больше слабых мест,

Im ciemniej, tym większe ryzyko upadku.

Чем темнее становится... ...тем больше риск падения.

Moje buty są większe od twoich.

Мои ботинки больше твоих.

Chiny są znacznie większe od Japonii.

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

Co jest większe, Japonia czy Anglia?

Что больше: Япония или Великобритания?

Chiny są znaczenie większe od Japonii.

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

Moje buty są większe niż Toma.

Мои туфли больше, чем туфли Тома.

Tom ma większe doświadczenie ode mnie.

У Тома больше опыта, чем у меня.

Więc masz większe szanse na sukces.

поэтому вы, скорее всего, будете успешны,

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

A potrzeby tej samicy są teraz większe.

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

И чем больше они по размеру, тем более они активны.

Tom ma większe doświadczenie w interesach ode mnie.

- У Тома больше опыта в бизнесе, чем у меня.
- У Тома больше опыта в коммерции, чем у меня.

Większe samostanowienie o sobie w domu i w społeczeństwie,

лучшую деятельность дома и в обществе,

Są blisko spokrewnione z kotikami, ale są też siedmiokrotnie większe.

Пусть они и близкие родственники морских котиков, но размером они в семь раз больше.

Nasze góry nie są bardzo wysokie. Wasze są znacznie większe.

Наши горы на самом деле не очень высокие. Ваши намного выше.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

С наступлением ночи... ...шанс котика уйти от акулы – лучше.

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

Zauważyłeś kiedyś, że Toma prawe ucho jest sporo większe od lewego?

- Ты когда-нибудь замечал, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
- Ты когда-нибудь замечала, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
- Вы когда-нибудь замечали, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?

Im jesteś starszy, tym większe masz trudności z nauką języka obcego.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

A teraz będziemy przewracać te większe kamienie. Zobaczę, co jest pod tym.

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.

Ryzyko śmierci z powodu spadających części samolotów jest 30 razy większe niż zabicie przez rekina.

Шансы умереть из-за падающих обломков самолёта в 30 раз выше, чем быть убитым акулой.