Translation of "Większe" in Spanish

Większe bezpieczeństwo finansowe,

una mayor seguridad financiera,

Tym większe ryzyko śmierci.

mayor será el riesgo de mortalidad.

Jeśli większe ryzyko nowotworu

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

Są większe niż wyglądają.

Son más grandes de lo que parecen.

Czy są większe rozmiary?

¿Hay tallas más grandes?

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra?

I polować na większe zdobycze.

Y enfrentar a una presa más grande.

Chiny są większe od Japonii.

China es más grande que Japón.

Miasta są większe od wsi.

Las ciudades son más grandes que los pueblos.

Większe nie zawsze znaczy lepsze.

Más grande no siempre es mejor.

Po prostu odwracajmy te większe kamienie.

Seguiremos dando vuelta estas piedras más grandes.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

Im ciemniej, tym większe ryzyko upadku.

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

Moje buty są większe od twoich.

Mis zapatos son más grandes que los tuyos.

Chiny są znacznie większe od Japonii.

China es mucho más grande que Japón.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

China es mucho más grande que Japón.

Co jest większe, Japonia czy Anglia?

¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?

Chiny są znaczenie większe od Japonii.

China es mucho más grande que Japón.

Więc masz większe szanse na sukces.

y es más probable que seamos exitosos.

Nosorożce mają większe szanse zginąć niż zabić.

pero es más probable que sean matados a que ellos maten.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

A potrzeby tej samicy są teraz większe.

Y, ahora, las necesidades de esta hembra están aumentando.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

Y cuanto más grandes son, más nocturnos se vuelven.

Większe samostanowienie o sobie w domu i w społeczeństwie,

un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

Są blisko spokrewnione z kotikami, ale są też siedmiokrotnie większe.

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

Nasze góry nie są bardzo wysokie. Wasze są znacznie większe.

Nuestras montañas en realidad no son muy altas. Las suyas son mucho más altas.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

Apa Sherpa Foundation recibiría más apoyo si se supiera más sobre Thame,

A teraz będziemy przewracać te większe kamienie. Zobaczę, co jest pod tym.

Miren, seguiremos dando vuelta por estas rocas más grandes. Veré debajo de esta piedra.

Aby ukończyć je jako pierwsze, ponieważ miał większe siła robocza i mniejszy kompas do załączenia.

terminarlas primero ya que tenía más mano de obra y un compás más pequeño que cerrar.

Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.

Según un estudio de la Universidad de Cornell, los acusados poco agraciados que pongan buena cara tienen más de un 22% menos de posibilidades de ser declarados culpables.

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.

No es inmoral que un novelista cuente mentiras. De hecho, cuanto más grandes y mejores sean las mentiras, más le aclamarán la gente corriente y los críticos.