Translation of "Myśląc" in French

Schlebia sobie myśląc, że jest piękna.

Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle.

Ona godzinami leży, myśląc o nim.

- Elle reposa éveillée pendant des heures, à penser à lui.
- Elle est restée allongée, éveillée, à penser à lui pendant des heures.

Więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.