Translation of "Ręki" in Portuguese

Zginął z mojej ręki.

Ele foi morto pelas minhas mãos.

Nie dawaj ręki lwu.

- A um leão não dês a mão.
- A um leão não dê a mão.

- Orła trzeba było karmić z ręki.
- Orzeł musiał być karmiony z ręki.

A águia teve de ser alimentada à mão.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Foi mesmo na borda da minha mão.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Foi mesmo na borda da minha mão.

Nie mam ręki do dzieci.

Eu não lido muito bem com crianças e bebês.

A wszystko jest na wyciągnięcie ręki.

Tudo que existe no mundo é passível de ser roubado.

Nie gryź ręki, która cię karmi.

- Nunca morda a mão que te alimenta.
- Nunca mordas a mão que te alimenta.
- Nunca morda a mão que o alimenta.
- Nunca morda a mão que a alimenta.

Wkładanie ręki do tego dołu jest trochę stresujące.

Fico sempre nervoso ao enfiar a mão em buracos.

Więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

por isso comecei a subir lentamente, a pensar que se afastaria da minha mão.