Translation of "Ręki" in Spanish

Zginął z mojej ręki.

Él murió por mi mano.

Nie dawaj ręki lwu.

No le des la mano a un león.

Nie puszczaj mojej ręki.

No sueltes mi mano.

- Orła trzeba było karmić z ręki.
- Orzeł musiał być karmiony z ręki.

Había que darle de comer al águila con la mano.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Justo en el borde de la mano.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Justo en el borde de la mano.

Wróżka czytała z mojej ręki.

Un vidente me leyó la mano.

Wziął do ręki swoją książkę.

Él sujetó su propio libro.

Nie mam ręki do dzieci.

No tengo talento para los niños.

A wszystko jest na wyciągnięcie ręki.

Y pueden echar mano de todo lo que hay en el mundo.

Nie gryź ręki, która cię karmi.

- Nunca hay que morder la mano que os da de comer.
- Nunca muerdas la mano que te da de comer.

Nie puszczaj mojej ręki, bo się zgubię.

No sueltes mi mano, o te vas a perder.

Wkładanie ręki do tego dołu jest trochę stresujące.

Siempre me pone nervioso meter las manos en un hoyo.

Na wyciągnięcie ręki, informacje z całego świata i rozrywkę.

todo un mundo de información y entretenimiento justo delante de ti.

Jeśli weźmiesz do ręki aksamit, poczujesz jak jest miękki.

Si tomas el terciopelo en tus manos, sentirás cómo es de suave.

Musiał jednocześnie zmusić Pompejusza do ręki zabezpiecz swoją pozycję, aby móc

Él necesitaba forzar la mano de Pompey y simultáneamente asegurar su posición a fin de ser capaz de

Więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

Co do uścisków ręki, to mam ostatnią radę - nie zapominajmy o uśmiechu.

Tengo un último consejo con respecto a los apretones de mano: recuerda sonreír.