Translation of "Ręki" in German

Odmówił podania ręki.

Er weigerte sich, mir die Hand zu geben.

Zginął z mojej ręki.

- Er wurde durch meine Hand getötet.
- Er wurde von meiner Hand getötet.

Nie dawaj ręki lwu.

Einem Löwen gib nicht die Hand.

Nie puszczaj mojej ręki.

Lass meine Hand nicht los!

Dotknąłem ręką jej ręki.

Meine Hand berührte die ihrige.

- Orła trzeba było karmić z ręki.
- Orzeł musiał być karmiony z ręki.

Der Adler musste von Hand gefüttert werden.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Genau an der Seite meiner Hand.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Seitlich an meiner Hand.

Wróżka czytała z mojej ręki.

Eine Wahrsagerin hat mir aus der Hand gelesen.

Nie gryź ręki, która cię karmi.

Beiß nie die Hand, die dich füttert.

On zabrał z mojej ręki ten list.

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Wkładanie ręki do tego dołu jest trochę stresujące.

Es macht mich ein wenig nervös, die Hand in das Loch zu stecken.

Talerz wyślizgnął się jej z ręki i rozbił o podłogę.

Der Teller rutschte ihr aus der Hand und fiel krachend auf den Boden.

Więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

Nie powiedziałbym, że osiągnęliśmy już nasz cel, ale mamy go w zasięgu ręki.

Ich würde nicht sagen, dass wir unser Ziel schon erreicht haben, aber wir sind ganz nahe dran.