Translation of "Ręki" in French

Odmówił podania ręki.

Il refusa de me serrer la main.

Zginął z mojej ręki.

Il a été tué par ma main.

Nie puszczaj mojej ręki.

Ne me lâche pas la main.

Dotknąłem ręką jej ręki.

Ma main toucha la sienne.

- Orła trzeba było karmić z ręki.
- Orzeł musiał być karmiony z ręki.

L'aigle a dû être nourri à la main.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Juste sur le bord de la main.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Juste sur le bord de la main.

Wziął do ręki swoją książkę.

Il a pris son propre livre.

Nie gryź ręki, która cię karmi.

Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.

Wkładanie ręki do tego dołu jest trochę stresujące.

Ça me stresse toujours de mettre ma main dans un trou.

Jeśli weźmiesz do ręki aksamit, poczujesz jak jest miękki.

Si tu prends le velours dans tes mains, tu sentiras comme il est doux.

- Sprawę znam z plotek.
- Wiem o tym z drugiej ręki.

Je le sais par on-dit.

Więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

Kiedy wróciła do biura, wzięła do ręki telefon i wybrała numer Charlie'ego.

De retour dans son bureau, elle décrocha son téléphone et composa le numéro de Charlie.