Translation of "Ludziom" in French

Pracowali pomagając ludziom.

Ils travaillèrent pour aider tout le monde.

Pomoże to wielu ludziom.

Ça va aider beaucoup de gens.

Nie czyniąc krzywdy ludziom.

mais ne seraient pas dangereux pour l'homme.

Muszę pomóc tym ludziom.

Je dois aider ces gens.

Rozpaczliwy konflikt szalał ... konie były stłoczony przeciwko koniom i ludziom przeciwko ludziom,

Autour de lui, le combat fait rage, les chevaux sont propulsés sur les chevaux et les hommes sur les hommes.

Aby pomóc ludziom różnych zawodów

pour aider les gens de toutes les professions

Może ułatwić ludziom podejmowanie decyzji.

peuvent faciliter notre processus de décision.

Ludziom trudno jest przełknąć zmiany.

Et les gens ont parfois du mal à se faire au changement.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

Ça va aider beaucoup de gens. Bon boulot !

Dlaczego złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom?

Pourquoi de mauvaises choses arrivent-elles aux bonnes gens ?

Jej piosenka jest dobrze znana młodym ludziom.

Sa chanson est bien connue des jeunes.

Kiedy ludziom po prostu sprawia przyjemność czyjaś obecność,

apprécier la compagnie de l'autre sans avoir à se forcer,

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

Ça va servir à aider les gens. Bon, allez.

Nie wolno ufać ludziom, co nie dotrzymują przyrzeczeń.

Un homme qui ne tient pas ses promesses n'est pas crédible.

Służenie ludziom jest jego jedynym celem w życiu.

Servir les gens est le seul but de sa vie.

Ciężko pomóc ludziom, którzy sądzą, że nie potrzebują pomocy.

C'est difficile d'aider des gens qui ne croient pas qu'ils ont besoin d'aide.

Jeśli chcemy pomóc młodym ludziom wyrwać się z pułapki perfekcjonizmu,

Si nous voulons aider nos jeunes à sortir du piège du perfectionnisme,

- Młodym ludziom trudno uniknąć pokus.
- Młodzi ludzie łatwo ulegają pokusom.

Les jeunes gens sont propres à céder à la tentation.

Być może ateiści również powinni zacząć pukać do drzwi, by głosić ludziom swą dobrą nowinę.

Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message.

Pewnego razu Krzysztof Kolumb zobaczył UFO i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.

En une occasion, Christophe Colomb a aperçu un OVNI et a ordonné à ses hommes de l'abattre avec les canons du vaisseau.