Translation of "Różnych" in French

Z różnych instytutów i różnych dyscyplin,

venant de différents institutions et de domaines divers

łączeniu różnych pomysłów i różnych punktów widzenia,

et développer de nouvelles idées et perspectives,

60 różnych narodowości.

de 60 nationalités différentes.

Z tak różnych miejsc.

qui viennent d'endroits aussi différents, c'est un miracle.

Spotkałem 7 prezydentów różnych krajów.

j'ai rencontré 7 présidents dans le monde entier.

Pochodzą ze 100 różnych państw.

Ils sont originaires de 100 pays différents.

Aby pomóc ludziom różnych zawodów

pour aider les gens de toutes les professions

Zdobył wiedzę z różnych książek.

Il a acquis des connaissances par divers livres.

I jest magazynowana w różnych warstwach.

et est stockée dans plusieurs strates,

Na świecie jest wiele różnych narodów.

Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.

Ma w torebce masę różnych rzeczy.

Il a un tas de choses dans son sac.

Ile różnych figur jest w japońskich szachach?

Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?

Więc będą się ukrywać w różnych chłodnych miejscach.

les créatures se cachent là où il fait plus frais.

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Ta encyklopedia jest przydatna do wyszukiwania różnych wiadomości.

Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.

Jest też w tym sporo różnych działań zakulisowych.

Il y a aussi beaucoup de travail dit "de fond".

Kształcenie nie polega tylko na uczeniu różnych faktów.

L'éducation ne consiste pas seulement dans l'apprentissage pur et dur.

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

J'ai sacrifié des caleçons pour plein d'usages différents.

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

Mais il y a deux façons de procéder. Vous allez en choisir une.

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

et il y en a de différentes sortes, certains sont en plastique,

To dlatego lubię podróże i chciałbym doświadczać wielu różnych kultur.

C'est pour cela que j'aime les voyages et que je veux découvrir beaucoup de cultures et de langues.

- Styka się z najróżnorodniejszymi ludźmi.
- Ma kontakt z ludźmi różnych ras.

Il est en contact avec toutes sortes de gens.

Nowe procedury księgowe wymagają od nas wypełniania różnych formularzy w celu raportowania wydatków.

Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses.