Translation of "Głośny" in French

Nagle usłyszałem głośny huk burzy.

Soudainement j'entendis un fort coup de tonnerre.

Proszę, nie bądź taki głośny.

Ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.

Głośny hałas wyrwał mnie z głębokiego snu.

Un bruit strident me réveilla en sursaut d'un sommeil profond.