Translation of "Snu" in Spanish

Potrzebuję snu.

Necesito dormir.

Nazywane wrzecionami snu.

que denominamos "husos del sueño".

Potrzebujemy dużo snu.

Necesitamos dormir mucho.

Im słabsza jakość snu,

Por lo que cuanto peor sea la calidad del sueño,

U osób pozbawionych snu

Sin embargo, en quienes no habían dormido,

Dzieci potrzebują dużo snu.

Los niños necesitan mucho sueño.

Potrzebuję 9 godzin snu.

Necesito nueve horas de sueño.

Ilu godzin snu potrzebujesz?

¿Cuántas horas de sueño necesitas?

A nie sama długość snu.

más que el sueño prolongado en sí mismo.

W nocy, podczas snu głębokiego,

Y por la noche, durante el sueño profundo,

Osoby wyspane oraz pozbawione snu.

los de un grupo durmieron, los del otro no.

W moim centrum badania snu

Y una de las formas en que estamos abordando esto en mi Centro del sueño

I bardzo podzieloną strukturę snu.

y una estructura del sueño muy fragmentada.

Hałas wyrwał mnie ze snu.

El ruido me despertó.

Poeta porównał śmierć do snu.

El poeta comparó la muerte con dormir.

Ja tylko potrzebuję odrobiny snu.

Solo necesito dormir un poco.

Smith spędził lata badając wpływ snu i braku snu na pamięć i uczenie się.

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.

Po pierwsze, potrzebujemy snu przed nauką,

Primero, sabemos que es necesario dormir antes de aprender

Poeci często porównują śmierć do snu.

Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño.

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Es decir, la privación del sueño envejece a los hombres una década

Drastyczny spadek długości snu w krajach uprzemysłowionych

La disminución del sueño en numerosas naciones industrializadas

Zupełnie jakbym obudził się z koszmarnego snu.

Me siento como si hubiera despertado de una pesadilla.

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño

Uważam, że powinieneś sobie pozwolić na trochę snu.

Creo que deberías dormir un poco.

Organizm traci w czasie snu około 600 kalorii.

El cuerpo gasta aproximadamente 600 calorías mientras dormimos.

To jakość tych fal mózgowych występujących podczas snu głębokiego

Y es la calidad combinada de estas ondas cerebrales del sueño profundo

Zakładając 7 godzin snu dziennie, przesypiamy 49 godzin tygodniowo.

Si uno duerme una media de 7 horas por noche, son 49 horas durmiendo.

Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.

La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.

Nigdy nie musiała mierzyć się z wyzwaniem, jakim jest braku snu.

nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

- Zaczęło się od snu.
- Zaczęło się marzeniem.
- Zaczęło się od marzenia.

Todo comenzó con un sueño.