Translation of "Miałam" in French

Miałam odpowiednie wsparcie,

J'avais le soutien adéquat autour de moi

Miałam o nim sen.

J'eus un rêve à son sujet.

Miałam dziś straszny sen.

J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.

- Miałem szczęście.
- Miałam szczęście.

J'ai eu de la chance.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

J'ai eu un énorme appétit pour la vie,

- Nie miałam racji.
- Nie miałem racji.

J'ai eu tort.

Myślałeś, że co miałam na myśli?

- Que pensiez-vous que je voulais dire ?
- Que pensais-tu que je voulais dire ?

- Miałem szczęśliwe dzieciństwo.
- Miałam szczęśliwe dzieciństwo.

J'ai eu une enfance heureuse.

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

D'une certaine manière, ils me révélaient sa personnalité

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

J'avais toutes les choses en mains.

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

- Ożeniłem się kiedy miałem 19 lat.
- Wyszłam za mąż kiedy miałam 19 lat.

Je me suis marié à 19 ans.

- Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
- Miałam zwyczaj co rano chodzić na spacery.

J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.

- Zrobiłem to co miałem zrobić, a jeśli miałbym to zrobić znowu, zrobiłbym to ponownie.
- Zrobiłam to co miałam do zrobienia, a jeśli musiałabym to zrobić jeszcze raz, zrobiłabym to ponownie.

J'ai fait ce que j'ai dû faire, et ce serait à refaire que je le referais...