Translation of "Dźwięk" in French

Dźwięk ciszy.

Le son du silence.

TT: (Niski dźwięk)

TT : (Son bas)

TT: (Wysoki dźwięk)

TT : ( Son aigu)

Lubię dźwięk pianina.

J'aime le son du piano.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

J'ai entendu un son étrange.

żeby stworzyć ten dźwięk.

rien que pour produire ce son.

Na przykład dźwięk "kh".

Le son « kh » par exemple .

Dźwięk był trochę mechaniczny.

ça sonnait un peu de façon mécanique.

Kiedy usłyszałeś ten dźwięk?

- Quand avez-vous entendu le son ?
- Quand as-tu entendu le son ?

Co to za dźwięk?

Quel est ce bruit ?

Można usłyszeć dźwięk oceanu.

On peut entendre le murmure de l'océan.

- Co to za dźwięk?
- Przed chwilą, co to był za dźwięk?

C’était quoi, ce bruit ?

Co to za dźwięk? Nietoperze!

C'est quoi, ce bruit ? Des chauves-souris !

Ma on fizyczny element - dźwięk,

et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

Te budynki mają dźwięk, głos.

Ces bâtiments ont un son, ils ont une voix.

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

Le bruit est défini comme un son non désiré,

Gdyby każdej z tych komórek przypisać dźwięk,

Et donc, en ajoutant une tonalité à chaque cellule du cerveau,

Imituje dźwięk ptaka o nazwie bentewi wielki.

Cela imite le son du tyran quiquivi.

TT: (Dźwięk wysoki przechodzi w niski) Ee.

TT : (Son aigü puis grave) E.

Ten budynek jest właściwie zaprojektowany przez dźwięk.

L'intérieur du bâtiment est en fait conçu par le son, comme vous le voyez.

Nagły dźwięk odwrócił ich uwagę od gry.

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.

Jak mogę wyodrębnić dźwięk z klipu wideo?

Comment puis-je extraire le son d'une séquence vidéo ?

Po prostu chciałem usłyszeć dźwięk twojego głosu.

J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.

Stykają się tylko po to, żeby wydać ten dźwięk.

s'entrechoquent pour produire ce son.