Translation of "Byłaby" in French

Moja matka również byłaby współrodzicem.

ma mère aussi aurait eu un coparent.

Byłaby dla mnie dobrą żoną.

Elle serait une bonne épouse pour moi.

Gdyby znała rezultaty, byłaby zszokowana.

Si elle avait connu les résultats, elle en aurait été choquée.

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

La gourde aurait fait un bien meilleur allié.

Gdyby wyprasować Szwajcarię, byłaby większa niż Niemcy.

Si on repassait la Suisse, elle serait plus grande que l'Allemagne.

Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.

Elle serait venue avec empressement, mais elle était en vacances.

A Droga Mleczna, nasza galaktyka, byłaby wielkości Ziemi.

alors notre galaxie, la Voie Lactée, serait de la taille de la Terre.

Dworzec jest niemal pusty o godzinie, która normalnie byłaby porą szczytu.

Il y a peu de monde à cette gare même à l'heure pointe de l'après-midi.

Nie ma drugiego narodu, który wpatrywałby się w przyrodę tak, jak Japończycy. Nie ma też drugiego narodu, któremu natura byłaby tak obca, jak Japończykom.

Nul peuple ne contemple la nature autant que les Japonais. Et nul peuple n’est aussi ignorant de la nature que les Japonais.