Translation of "Pamiętaj" in Finnish

Pamiętaj!

- Muista!
- Muistakaa!

Pamiętaj, zegar tyka.

Muista, että kello tikittää.

Pamiętaj, to twój wybór.

Älä unohda, päätös on sinun.

Pamiętaj, to ty decydujesz.

Sinä päätät.

Pamiętaj, to ty decydujesz.

Sinä päätät.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Muista, että se on sinusta kiinni.

Pamiętaj, to twoja przygoda.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Muista, että sinä päätät.

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj!

Älä koskaan anna periksi.

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj! 

Älä koskaan anna periksi.

Pamiętaj, nigdy się nie poddajemy!

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

Pamiętaj, że ty tu rządzisz.

Sinä johdat seikkailuamme.

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Pamiętaj, ty dowodzisz w tej misji.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Pamiętaj, to twoja przygoda i twoja decyzja.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Pamiętaj, to twoja przygoda. Możesz to zrobić!

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

Pamiętaj, to misja poszukiwawczo-ratownicza, a czas ucieka.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

Pamiętaj, ta pustynia jest trudna. Jest pełna wyzwań.

Aavikolla on rankkaa. Se on täynnä haasteita.

Pamiętaj, robisz to tylko wtedy, gdy jesteś głodny i zdesperowany!

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”. Pamiętaj, wybór należy do ciebie.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Jeśli nie przeszkadza ci, że w domu jest duch, to wszysko w porządku. Pamiętaj tylko, że cię ostrzegałam.

Jos kummitus sinua ei haittaa, niin se on sopiva. Sinun pitää vain muistaa, että minä varoitin sinua.