Translation of "Stanie" in Finnish

Aspen w stanie Kolorado.

Aspen, Colorado.

Był w krytycznym stanie.

Hän oli kriittisessä tilassa.

Byłem wtedy w stanie wolnym.

- Olin naimaton siihen aikaan.
- En ollut niihin aikoihin naimisissa.

Dalej nie jestem w stanie iść.

En voi kävellä yhtään pidemmälle.

Chcę tylko zobaczyć, co się stanie.

Tahdon vain nähdä, mitä tapahtuu.

Zrobiliśmy to, co byliśmy w stanie.

Teimme parhaamme.

Ten miecz jest w dobrym stanie.

Tämä miekka on kohtalaisessa kunnossa.

Może jesteśmy w stanie to naprawić.

Ehkä voimme korjata tämän.

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

Ta nowa drużyna jest w stanie wygrać.

Uudella joukkueella on kyky voittaa.

Ten chory chłopiec jest w stanie krytycznym.

Sairas poika on kriittisessä tilassa.

Ale nie myślcie, że Urugwaj stanie się celem

Älkää ajatelko, että Uruguaysta tulee turistikohde,

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

En voinut olla hyvä isä siinä tilassa.

Nie jestem w stanie wyrazić słowami swoich uczuć.

En voi välittää tunteitani sanoin.

Tom był w stanie powiedzieć, że Mary płakała.

Tom huomasi, että Mari oli itkenyt.

Wiele osób czeka i patrzy, co się stanie.

Monet ihmiset odottavat näkevänsä mitä tapahtuu.

Nie jestem w stanie wypić tak słodkiej kawy.

En pysty juoda näin makeaa kahvia.

Tom mógłby być w stanie przekonać Mary do tego.

Voi olla, että Tomi saa Marin tekemään sen.

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

ja lääkkeet pysyivät viileinä luolassa.

- Tom jest umierający.
- Tom kona.
- Tom jest w stanie agonii.

Tom kuolee.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

Dlaczego wydaje się nam, że stanie się milionerem jest tak istotne?

- Miksi miljonääriksi tuleminen on meistä niin tärkeää?
- Miksi meistä on niin tärkeää tulla miljonääriksi?

Gdy myślę o efie, myślę o czasie spędzonym w Ratnagiri w stanie Maharasztra.

Sahasuomukyystä tulee mieleen - Maharashtran Ratnagirin alueella viettämäämme aika.

- Możesz to zreperować?
- Możesz to naprawić?
- Możesz to nareperować?
- Jesteś w stanie to naprawić?

- Pystytkö korjata sen?
- Pystytkö korjaamaan sen?

Ten, kto nie zna miłości do słowa, nie będzie w stanie stworzyć dobrego tekstu.

Ei ole odotettavissa että hän, joka ei tunne rakkautta sanoja kohtaan, pystyisi kirjoittamaan taidokkaita kirjoitelmia.

Sanjay Gubbi mówi o rozlewie krwi w jego rodzinnym stanie, Karnatace w płd.-wsch. Indiach.

Sanjay Gubbi puhuu verenvuodatuksesta kotiosavaltiossaan - Karnatakassa, lounaisessa Intiassa.

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.