Translation of "Jej…" in Finnish

- Mogłem jej pomóc.
- Mogłam jej pomóc.

Pystyin auttamaan häntä.

- Podobało jej się.
- Spodobało jej się.

Hän piti siitä.

- Zawsze jej ufałem.
- Zawsze jej ufałam.

Olen aina luottanut häneen.

Wręczyłem jej upominek za jej uprzejmość.

Annoin hänelle lahjan kiitoksena hänen kiltteydestään.

To jej obroża!

Sen panta.

To jej obroża!

Sen panta.

Potrzeba jej ciszy.

Se tarvitsee hiljaisuutta,

Udało się jej.

se onnistui.

Policzki jej poczerwieniały.

Hänen poskensa punastuivat.

Słyszysz jej śpiew?

Pystytkö kuulemaan hänen laulunsa?

Kupił jej ubrania.

Hän osti vaatteita hänelle.

Nie spotkałem jej.

En ole tavannut häntä.

Kocham jej oczy.

Rakastan hänen silmiään.

To jej dom.

Tämä on hänen talonsa.

Nie znam jej.

En tunne naista.

Ugotował jej obiad.

Hän valmisti päivällistä hänelle.

Mogłem jej pomóc.

Pystyin auttamaan häntä.

Wysłałem jej lalkę.

Lähetin tytölle nuken.

Mam jej dosyć.

- Sain tytöstä tarpeekseni.
- Nainen tympäisee minua.

Nie znamy jej.

Emme tunne häntä.

Kocha jej włosy, jej uśmiech, jej oczy? Łał, jest kurewsko dobry w opowiadaniu kłamstw.

Hänkö rakastaa hänen hiuksiaan, hymyään, silmiään? Vau, hän on helvetin hyvä valehtelemaan!

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

Mary wygląda jak jej matka, ale jej osobowość jest inna.

Mari näyttää äidiltään, mutta hänen luonteensa on hyvin erilainen.

A gdybym jej użył?

Voisimmeko käyttää tuota?

Czas nakarmić jej rodzinę.

On aika ruokkia perhe.

Jeśli znajdzie jej młode,

Jos se löytää pennut,

Jej serce przestaje bić.

Sen sydän lakkaa lyömästä.

Pozostaje jej tylko... atak.

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

Jej ojciec jest Japończykiem.

Hänen isänsä on japanilainen.

Jej skóra jest gładka.

Hänen ihonsa on sileä.

Zdumiewa mnie jej nieodpowiedzialność.

Hämmästyin hänen vastuuttomuuttaan.

Jej sweter jest niebieski.

- Hänen neulepaitansa on sininen.
- Hänen neuleensa on sininen.

Nie powiedziałeś jej niczego?

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

Jej skarpety są szare.

Hänen sukkansa ovat harmaat.

On jest jej przyjacielem.

Hän on hänen ystävänsä.

Jutro są jej urodziny.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

Po prostu jej powiedziałem.

Kerroin juuri hänelle.

To jest jej dom.

Tuo on hänen talonsa.

Jej milczenie mnie zaskoczyło.

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

Nie znam jej imienia.

- Minä en tiedä, mikä hänen nimensä on.
- En tiedä hänen nimeään.

Jej imię brzmi znajomo.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Waleczność kupiła jej trochę czasu.

Rohkeus antoi sille lisäaikaa.

To jedna czwarta jej diety.

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

Została jej jeszcze ostatnia sztuczka.

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

Była tylko jej czysta wspaniałość.

Se oli uskomaton.

Dwie trzecie jej umiejętności poznawczych

Kaksi kolmasosaa sen tajunnasta -

Do jej legowiska jest daleko.

Pesään oli pitkä matka.

Umykały jej raz za razem.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Muszę jutro powiedzieć jej prawdę.

Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.

Jej słowa dały mi nadzieję.

Hänen sanansa antoivat minulle toivoa.

Zapomniał, że kupił jej prezent.

Hän unohti ostaneensa hänelle lahjan.

Powiedz jej żeby mu pomogła.

Käske hänen auttaa häntä.

Jej pokój jest bardzo mały.

- Hänen huoneensa on todella pieni.
- Hänen huoneensa on erittäin pieni.

Udało jej się otworzyć pudełko.

Hän onnistui avaamaan laatikon.

Zawsze stajesz po jej stronie.

Olet aina hänen puolellaan.

Jej pensja jest bardzo wysoka.

Hänen palkkansa on todella korkea.

Hiszpański to jej język ojczysty.

Espanja on hänen äidinkielensä.

Zbudował jej regał na książki.

Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.

Jej pragnienia zostały całkowicie zaspokojone.

- Hänen toiveensa täyttyivät täydellisesti.
- Hänen toiveensa tulivat täysin toteen.

Nikt nie zna jej imienia.

Kukaan ei tiedä hänen nimeään.

Nie chcę zrobić jej krzywdy.

En halua satuttaa häntä.

Musi czekać, ciemność zapewni jej osłonę.

Sen on odotettava yön suojaa.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

Jej zdobycze muszą wystaczyć dla obojga.

Emon saaliit ruokkivat molemmat.

Na jej drodze stają parzące ukwiały.

Pistelevät merivuokot ovat sen tiellä.

Jej wzmożona aktywność nie pozostaje niezauważona.

Sen kiihkeä häärääminen ei jää huomaamatta.

Ale przyszłość jej dzieci... jest niepewna.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

I jej szybki upadek przestraszył zwierzę.

Se säikäytti eläimen.

Jej nazwa naukowa to Octopus vulgaris.

Sen tieteellinen nimi on Octopus vulgaris.

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Käyn usein sen pesän luona.

Jej jedyna przyjemność to słuchanie muzyki.

Hänen ainoa hupinsa on musiikin kuuntelu.

Wszyscy w jej klasie ją lubią.

Hänen luokallaan kaikki pitävät hänestä.

Nie pokazuj mi więcej jej zdjęcia.

Älä näytä minulle enää hänen kuvaansa.

Nie mam czasu aby jej pomóc.

Minulla ei ole aikaa auttaa häntä.

Kobieta powiedziała, że to jej miejsce.

Nainen sanoi, että se paikka oli hänen.

Lubię Mary za jej silny charakter.

Se mistä pidän Marissa on hänen vahva luonteensa.

- O, dziamdzia zaprzała jej szadź!
- Łał!

- Siistiä!
- Vau!

Nie mogę przypomnieć sobie jej imienia.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

Nie podoba mi się jej twarz.

En pidä hänen naamastaan.

Słabe rozlokowanie surowicy i jej nierówną skuteczność.

vastamyrkyn heikko saatavuus ja sen satunnainen tehoavuus.

I ogrzanie jej niczym w ciepłej kąpieli

nostaen lämpöä kuin kuumassa kylvyssä

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

Martwię się, ile czasu jej pozostało. Nie!

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Udaje jej się przedrzeć dzięki ochronnej skorupie.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

A potem nagle już jej nie było.

Ja sitten - se katosi.

Znajduje się poza jej mózgiem, w ramionach.

on aivojen ulkopuolella lonkeroissa.

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

Näin selvästi irronneen lonkeron sen suussa.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

Byłem z nią przez 80% jej życia.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

Bo intensywność codziennego chodzenia i tropienia jej…

Se oli helpotus, koska sen jokapäiväinen seuraaminen -

Doktor zalecił jej przejście na ścisłą dietę.

Tohtori määräsi hänet tiukalle dieetille.

Jej mąż odsiaduje wyrok trzech lat więzienia.

Hänen miehensä suorittaa kolmen vuoden vankeustuomiota.