Translation of "Udało" in Korean

Udało się.

다 왔어요

Ale udało się.

간신히 살았어요

Spójrzcie! Udało się.

보세요! 나왔습니다

Udało się jej.

‎무사히 해냈습니다

Dobrze, udało się.

자, 내려왔습니다

Świetna robota, udało się!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Udało się, łamiąc i naginając zasady.

그들은 규칙을 무시하거나 왜곡하는 방식을 선택했지요.

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

No to naprzód. No i udało się!

좋아요, 갑니다 성공입니다!

Idealne miejsce na ewakuację. Udało nam się.

헬기를 부르기에 최적입니다 해냈습니다

Bingo! Udało się! Upewnijcie się, że się tli.

됐다! 불이 붙었어요! 불을 끄지 않게 조심하면서

Nigdy się nie poddawaj, prawie nam się udało!

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

A jej młodym jeszcze nic nie udało się upolować.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Udało im się, bo przeszły na całodobowy tryb życia.

‎이들의 성공 비결은 ‎하루 24시간, 주 7일 동안 ‎쉬지 않고 활동하는 겁니다

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요