Translation of "Studia" in Japanese

Kiedy skończyłem studia,

大学を卒業した時

Kiedy kończyłam studia doktoranckie,

私は 博士号が あと少しで 取得出来るという時

Przygotowuje się na studia.

彼女は大学へ入学する準備をしている。

Chcę iść na studia.

- 私は大学に行きたい。
- 大学に行きたいんだ。

Nauczyciel nalegał, bym poszedł na studia.

先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。

Oszczędzam pieniądze na studia za granicą.

留学をするために私はお金を貯めています。

Mam w planach studia w Australii.

私の計画はオーストラリアで勉強することです。

Tom idzie na studia do Bostonu.

トムはボストンの大学に行くんだよ。

Troje chińskich uczniów zostało przyjętych na studia.

３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。

Prowadzi pogłębione studia w dziedzinie historii starożytnej.

彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。

On w tym roku idzie na studia.

彼は今年大学生になります。

Jego brat wkłada wiele pracy w studia.

彼の弟はとてもよく勉強する。

Wyszła za mąż jak tylko skończyła studia.

大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。

Chciałbym ukończyć studia na wiosnę przyszłego roku.

私は来春大学を卒業したいです。

To głupie z twojej strony zaniedbywać swoje studia.

学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。

Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.

もし健康なら研究を続けられるのに。

Nie rozumiem, dlaczego on nie idzie na studia.

彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。

Kiedy skończyłem studia, dostałem pracę w firmie ojca.

大学を出た後、父の会社に職を得た。

Tom chce skończyć studia, zanim skończy dwadzieścia cztery lata.

トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。

Wyszła za mąż zaraz po tym, jak skończyła studia.

彼女は大学卒業後まもなく結婚した。

Nie możemy się zdecydować, czy iść na studia, czy nie.

僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。

Jak tylko ukończył studia na uniwersytecie Keio, przejął rodzinny interes.

彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。

Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.

来年アメリカに留学しようかと思っています。

Trzy miesiące przed tym, jak miał ukończyć studia, Tom zmarł.

トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。

Było dwa razy więcej aplikujących na studia w roku 1992 niż w 1982.

１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。

Po skończeniu szkoły średniej, poszedł na studia, by zostać pastorem, podobnie jak jego ojciec.

高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。

Jeśli chodzi o studia za granicą, nie mogę się zdecydować, czy jechać do Australii, czy do Kanady.

留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。