Translation of "Znów" in English

Znów jest pełnia.

It's a full moon again.

Znów są razem.

All back together again.

Znów poniosłem klęskę.

Ah, I've failed again!

Znów jestem tu.

I am here again.

Znów wygrał wyścig.

He won the race again.

Grawitacja znów wygrywa.

Gravity wins again!

Znów będziesz szczęśliwy.

You'll be happy again.

Bądźmy znów razem!

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Tom znów płakał.

Tom cried again.

Znów pocałowałam Toma.

I kissed Tom again.

Chcę znów pracować.

I want to work again.

Nim znów zapadnie noc.

before night falls once again.

Kiedy znów się spotkamy?

When will we meet again?

Tom znów jest tu.

Tom is here again.

Serwer znów nie działa.

The server is down again.

Czy serwer znów upadł?

Did the server just go down again?

Chciałbym znów być młody.

- Would that I were young again.
- I wish that I were young again.

Oj, znów to zrobiłem.

Oops, I did it again.

Wulkan znów się uaktywniłl.

The volcano has become active again.

Tom zaczął znów krzyczeć.

Tom started screaming again.

Tom znów się rozwiódł.

Tom got divorced again.

Wulkan znów się przebudził.

The volcano has become active again.

- Znowu zasnęłaś?
- Znów zasnąłeś?

Did you fall back asleep?

Znów jestem w więzieniu.

I'm back in prison.

Chcę znów być szczęśliwy.

I want to be happy again.

Znów przejrzała się w lustrze.

She looked back at herself in the mirror.

Ach, kiedy znów się spotkają?

Ah, when will they meet again?

Znów został obsobaczony przez szefa.

The boss just chewed him out again.

Mam nadzieję, że znów przyjdziesz.

I do hope you'll come again.

Chciałbym znów usłyszeć tamtą piosenkę.

I'd like to hear that song again.

Nie chcę cię znów stracić.

I don't want to lose you again.

Czy chcesz go znów zobaczyć?

Do you want to see him again?

Wczoraj wieczór znów się pokłóciliśmy.

We had words again last night.

Sprzedaż broni znów zaczęła wzrastać.

arms sales started increasing again.

Miło nam znów cię widzieć.

- We are happy to see you again.
- We're happy to see you again.

On znów chce nas widzieć.

He wants to see us again.

Tom postanowił znów to zrobić.

Tom decided to do that again.

- Znowu pada.
- Znów pada deszcz.

- It's raining again!
- It's raining again.

Tom nigdy znów nie wygra.

Tom will never win again.

Jak przyjemnie być znów na Hawajach.

How nice to be in Hawaii again!

Następnego dnia bateria znów była wyładowana.

The next day the battery was flat again.

Kiedy skończył jeść, znów zaczął iść.

As soon as he finished eating, he began to walk again.

W lesie znów zrobiło się cicho.

It became quiet again in the forest.

Windows 95 znów mi się zawiesił.

Windows 95 crashed on me AGAIN!

- Znów się zaczyna.
- Znowu się zaczyna.

It's starting again.

Melissy znów nie było na lekcji?

Melissa skipped class again?

Jak miło cię znów widzieć, Tom!

How nice to see you again, Tom.

Miło byłoby znów móc się spotkać.

- I hope to see you again.
- It would be great if we could meet again.

Tom znów chciał pojechać do Bostonu.

Tom felt like going to Boston again.

Tom powiedział, że znów to zrobi.

- Tom said he would do that again.
- Tom said he'd do that again.
- Tom said that he'd do that again.
- Tom said that he would do that again.

Myślę, że znów jestem w ciąży.

I think I'm pregnant again.

Ale przy każdym dotknięciu znów zaczynały krwawić.

but any pressure she applied just started the bleeding again.

Po kilku godzinach ząb znów zaczął boleć.

My toothache returned in a few hours.

Znów zmieniła zdanie, co nasz wszystkich zirytowało.

She changed her mind again, which made us all angry.

Wkrótce znów będzie mógł grać w baseballa.

It won't be long before he can play baseball again.

Nie mogę uwierzyć, że znów tu jestem.

I can't believe I'm here again.

Słyszysz, mamo - chłopcy znów ze mnie drwią.

Do you hear that, Mom? The boys are laughing at me again!

Nie było mi przeznaczone znów ją zobaczyć.

He wasn't destined to see her again.

A jednak znów prawdą jest coś przeciwnego.

And yet, the contrary is always true as well.

Mam nadzieję, że niedługo się znów zobaczymy.

I hope we'll see each other again soon.

Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.

I hope we see each other again soon.

Chcę znów wspiąć się na górę Fudżi.

I want to climb Mt. Fuji again.

Mam nadzieję, że wkrótce się znów zobaczymy.

I'm looking forward to seeing you again before long.

Nie pozwól aby to się znów przydarzyło!

- Don't let that happen again!
- Don't let that happen again.

Śniło mi się, że znów byłem dzieckiem.

I dreamed I was a child again.

Wendy znów może siedzieć i stać bez ruchu.

is able to sit still and stand.

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.

With no escape, the agile invader launches again.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

By the time his mother returns, the crèche is back together.

W najbliższym czasie ona pewnie znów napisze książkę.

She will write another book one of these days.

Jak tylko odłożyłem słuchawkę, telefon znów zaczął dzwonić.

As soon as I hung up, the phone started ringing again.

Ilu z was planuje być tu znów jutro?

How many of you plan to be here again tomorrow?

Jutro znów muszę iśc na kolejne nudne zebranie.

I've got to go to another dreary meeting tomorrow.

Znów zaczęliśmy chodzić, jak tylko wróciła do zdrowia.

We began to walk again as soon as she was recovered.

Po świętach chyba znów muszę przejść na dietę.

After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.

Bardzo się cieszę, że znów jestem na konferencji TEDx.

and I've got to say it's a pleasure to be back at TEDx.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

They're within touching distance... when danger threatens once more.

Dzisiaj wychodzę znów na mecz, tylko że wcześniej, niż wczoraj.

Today I'm going to a game again, but I need to set off earlier than yesterday.

Widziałem ten film wiele razy, ale chciałbym go znów zobaczyć.

- I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
- I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.

To głupie z jego strony, że znów za to płaci.

It is foolish of him to pay for it again.

Tom ma nadzieję spotkać się znów z Mary w niedalekiej przyszłości.

Tom hopes to meet Mary again in the near future.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

And I suddenly realized I've got energy to take images and film again...

- Nasza sąsiadka znowu była u fryzjera.
- Nasz sąsiad znów był u fryzjera.

Our neighbour has been at the hairdresser’s again.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

- Nie możemy tego zrobić ponownie.
- Nie możemy tego zrobić jeszcze raz.
- Nie możemy znów tego zrobić.

We can't do it again.

Jeśli nie będziesz uważał na to, co jesz, to znów nabierzesz wagi, którą tak żmudnie gubiłeś.

If you aren't careful about what you eat, you'll put back on all the weight that you spent so much time losing.

- Spóźnił się do szkoły, jak mu się to często zdarza.
- To u niego normalne, że znów się spóźnił do szkoły.

As is often the case with him, he was late for school.